"têm de ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يتم
• يجب أن تكون
• يجب أن يكونوا
• لابد من
• يجب أن تكونوا
• يجب أن تتم
• يجب أن يكونا
• عليك أن تكون
• المشبوهة فإن
• أنها تٌصبح
• عليهم أن يكونوا
• يجب تدمير
• يجب أن تجمعهم

Todas as peças têm de ser cortadas e os tamanhos trabalhados.
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة

Os efeitos das drogas têm de ser catalogados com uma precisão dolorosa.
يجب أن يتم تصنيف تأثير المخدر بدقة عالية

Porque é que as famílias têm de ser tão complicadas?
أنا أتسائل لماذا العوائل يجب أن تكون مشتتة جدّاً

É porque todos querem ganhar o 1º prémio. têm de ser rigorosos.
يصرخون لأن كل شخص هنا يريد الحصول على الجائزة الأولى يجب أن يكونوا قساة

TJ: têm de ser as empresas. Tem de ser a sociedade civil.
تيم : لابد من عمل الشركات. لابد من عمل المجتمع المدنى.

Mas creia-me, estes assuntos levam tempo. têm de ser pacientes.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

- Os visitantes têm de ser acompanhados.
يجب أن تتم مرافقة كل الأشخاص من الخارج يا سيدي

Técnicamente, têm de ser admitidos.
لذلك تأتي كل الحالات عبر مدخل الطواريء لذلك لا يجب أن يتم تسجيلهم

têm de ser carinhosos. Têm de fazer do clítoris o vosso melhor amigo.
يجب أن يتم ذلك بعناية، البظر لابد أن يكون صديقاً عظيماً لك

Tu és o pateta, o hooligan, o bruto cujos actos têm de ser dirigidos por uma inteligência mais elevada.
أنت يا لامب المشاغب، العنيف الأخرس، الذى يجب أن يتم توجيهه دائما

São pessoas poderosas. - E têm de ser detidas.
أحد ما قوي و يجب أن يتم ايقافهم

têm de ser a girafa bêbeda, têm de se dedicar!
يجب أن تكون الزرافة السكرانة يجب أن تلتزم بهذا

O horário de visitas já acabou, têm de ser rápidos. Sigam-me.
لقد ولت أوقات الزيارة، لذا يجب أن تكون سريعة، إتبعوني.

No GreenLab têm de ser os três critérios.
لذلك يجب أن تكون هناك الثلاثة الكبار في مركزأبحاث جلين.

Tenho a agenda da Zoe, uns nomes têm de ser de bruxas, vou começar a ligar.
بعض هذه الأسماء يجب أن يكونوا لساحرات، سأبدأ بعمل الإتصالات

Todos os membros desta casa têm de ser alertados.
جميع أفراد البيت يجب أن يكونوا في حالة تأهب

Porque é que todos os asquerosos têm de ser bons corredores?
لماذا كُلّ المتسللين يجب أن يكونوا عدّائون عالميًا؟

têm de ser presos, brutalmente torturados e executados de imediato.
لابد من القبض عليهما، وتعذيبهما بوحشية وإعدامهما فوراً.

têm de ser, para darem ao filho o nome Gaylord Focker...
لابد من وجود سبب ما لتسمية ابنهم جايلورد فاكر

têm de ser subtis, para eles não perceberem.
يجب أن تكونوا عنيفين حتى لا يعرفوا ما حدث

Todos os contactos de negócios têm de ser feitos com os telefones da empresa.
و كل إتصالات العمل يجب أن تتم من خلال هاتف الشركة

As crias têm de ser corajosas mal as suas patas tocam na neve.
هذان الديسمان يجب أن يكونا شجاعين من لحظة لمس كفوفهما الثلج

Dementes, Malucos e Idiotas porque é isso que vocês têm de ser para o merecer.
أغبياء بلداء وحمقى لأن هذا ما يجب عليك أن تكون لتربح

Mas em tempos sujos... há coisas sujas que têm de ser feitas, certo?
...و لكن بالأوقات المشبوهة فإن الغاية تبرر الوسيلة ، أليس كذلك ؟

têm de ser as 50.
أنها تٌصبح 50..

Eles nem têm de ser brasas. Só precisam de aparecer de farda.
ليس عليهم أن يكونوا مثيرين كلّ ماعليهم هو الظهور بذلك الزي

Os Daleks têm de ser destruídos.
يجب تدمير الـ "داليك"!

Quando reunires os teus amigos, têm de ser todos, todos os que partiram, e assim que os convenceres a juntarem-se a ti, a Eloise Hawking vai dizer-te exactamente como regressar.
وحالما تجمع أصدقاءك جميعهم... يجب أن تجمعهم كلّهم، كلّ مَن رحل وحالما تقنعهم بالانضمام إليك...