"têm em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشترك
• تشترك
• لديهم في
• المشتركة بينهم
• القاسم
• بين هؤلاء

Olhem para estes 10 filmes. O que têm em comum?
انظروا الى ال10 الافلام هذه .. ما المشترك فيها

Bem, o que têm em comum é o espectro.
حسناً فهذه المسافة نفسها هي العامل المشترك بينهما.

Todas as colónias de formigas têm em comum
وجميع مستعمرات النمل تشترك في أنه لا يوجد سيطرة مركزية.

Luria perguntou a essa pessoa: "O que é que os corvos e os peixes têm em comum?"
وقام بسؤال هذا الشخص بالذات، بماذا تشترك الغربان والأسماك؟

A única coisa que têm em comum é que realmente se importam com o que conseguem em termos de qualidade para os seus doentes.
الشيء الوحيد الذي لديهم في العموم هو أنهم يهتمون بما يحققون فيما يخص الجودة بالنسبة لمرضاهم.

Só se pode resolver se soubermos quantas namoradas têm em comum.
يجب أن نعرف كم عدد الصديقات المشتركة بينهم

Olhem bem, amigos. Vêem o que eles têm em comum?
أمعنوا النظر يا رفاق، هل ترون القاسم المشترك بينهم؟

E o que estas pessoas têm em comum as levou a morrer.
وايا كان ما هو مشترك بين هؤلاء الناس فهو ما ادى لمقتلهم

É descobrir o que os locais têm em comum.
بل تتعلق بإيجاد ما المشترك بين هذه الأماكن

Malta, descobri o que é que estes corpos todos têm em comum.
شباب , لقد فهمت ما الشيء المشترك في كل هذه الجثث

Quer saber o que estes lugares têm em comum?
أتريد معرفة القاسم المشترك بين هاته الظواهر ؟

Mas por mais que me esforce, não consigo imaginar o que vocês os cinco têm em comum.
ولكن مهما حاولت جاهداً، لا يمكنني أن أتخيل ما هو القاسم المشترك بينكم أنتم الـ5.

A única coisa que todas elas têm em comum é que irão morrer.
الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون.

O que estes exemplos têm em comum é que transaccionam esta funcionalidade básica, pôr em contacto compradores e vendedores do mundo físico para o mundo digital.
ما تشترك به هذه الأمثلة هي نقل هذه الخاصية الأساسية من توافق البائعين والمشترين من العالم الحقيقي إلى العالم الرقمي.

Se não conseguimos perceber o que três pequenos têm em comum, talvez consigamos descobrir o que oito grandes têm em comum.
لا نستطيع اكتشاف ما الذي تشترك به ثلاثة صغار ربما سنستطيع ان نكتشف ما تشترك به ثمانية كبار؟

JG: O que esses quatro vídeos têm em comum: Todos estes vídeos têm mais de meio milhão de visualizações no YouTube.
(ضحك) جون غرين: هناك شيء تشترك فيه جميع هذه الفيديوهات الأربعة : جميعها تمتلك أكثر من نصف مليون مشاهدة على اليوتيوب.

Sim, isso assumindo que eles o têm em primeiro lugar.
أجل ، ذلك بإفتراض أن ذلك البرنامج لديهم في المقام الأول

A única coisa que eles têm em comum é que as suas vidas se tornaram um inferno por causa disso.
الشيئ الوحيد الذي لديهم في العادة أن حياتهم أصبحت قطعة مِن الجحيم بسبب...

No mundo das poupanças financeiras, um dos melhores exemplos que surgiu recentemente de como gerir bem as ofertas para escolha foi algo em cuja conceção David Laibson esteve fortemente envolvido, que é o programa que têm em Harvard.
الآن، في عالم الادخار المالي, اعتقد ان احد اكبر الامثلة التي ظهرت مؤخرا على كيفية ادارة عروض الخيارات كان الشيئ الذي شارك في تصميمه وبكثافة "ديفيد ليبسون" والذي كان برنامج لديهم في هارفارد

O que mais têm em comum?
ما هي الصفات المشتركة بينهم أيضاً؟

A outra coisa que as sete mulheres têm em comum é a sua organização.
الشيء الآخر الوحيد المشترك بين هؤلاء النساء السبع هو مؤسستك