"tímido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خجولاً
• خجولا
• الخجول
• خجولة
• الخجل
• خجلاً
• تخجل
• خجل
• يخجل
• خجلا
• بالخجل
• خجول قليلاً
• خجولٌ
• حياء
• أخجل

Quem quer que seja este Trapaceiro, não é nada tímido.
أياً كان مكان هذا المخادع فهو ليس خجولاً بالتأكيد

O Freakshow era mesmo tímido naquela altura, tu sabes, por causa das suas horrendas borbulhas na cara e pescoço.
المعتوه كان خجولاً جداً في ذلك الوقت .. أنت تعلم بسبب تلك الدمامل القبيحة على وجهه ورقبته

Vá lá, meu. Não sejas tímido. Porque estás a sê-lo?
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Por exemplo, eu era muito tímido na altura, e na verdade ainda sou muito tímido para pedir a alguém para me ler em voz alta material sexualmente explícito.
على سبيل المثال، كنت حينها خجولا جداً وأنا فعلا ما زلت أخجل أن أطلب من أي شخص ان يقرأ لي المواد الجنسية الفاضحة بصوت عال.

Não te armes em tímido comigo. Não estou com paciência.
لا تلعب دور الخجول معي، لست في مزاج طيب

A sério? Eric, és mesmo tímido? Não é um truque?
، أنت خجولة ولا نلعب أي مباراة، أليس كذلك؟

Era um animal muito tímido quando chegou aqui.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

É esse homem de novo. Ele é o meu amuleto da sorte. Vem cá, não sejas tímido.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

Podes espiar, amorzinho. Não sou tímido.
يمكنكِ اختلاس نظرة يا حبيبتي أنا لستُ خجولاً

Ele é tão tímido. É uma das coisas que adoro nele.
كان خجولاً جداً، إنها من الأمور التي أحبها به

Espero que consigas fazer novos amigos. Não sejas tímido.
أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولاً جداً

Não seja tímido. Todos sabem que está separado.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

Um homem está em silêncio quando é tímido ou quando sofreu.
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا

E você é muito arrumado para ser tímido.
تبدو حسن المظهر ، فلا حاجة لأن تكون خجولا

Teme este rapaz tímido, mas ainda assim procura-o.
أنت تخاف هذا الشخص الخجول, لكنك مازلت تبحث عنه

E ele, sem suspeitar do amor dela, é tímido e trata-a com respeito.
وهو، غافل عن حبها ، لأنها خجولة و يُعاملها بالاحترام

Quero dizer, eu sabia que você era talentoso, mas não fazia idéia de que... por debaixo desse tímido e doce exterior tinha uma confiança tão forte!
أنا أعني , أعلم أنك موهوب لكن لم يكن لدي أدنى فكرة أن تحت هذا الخجل , يوجد خارجك هذه الثقة الفولاذية الجميلة

Assim, se és tímido, sê tímido. Se és extrovertido, sê extrovertido.
ان كنت خجلاً فكن خجلاً وان كنت صريحاً فكن صريحاً

Não sejas tímido, vi-te a observá-la a amamentar a criança.
لا تخجل الآن، رأيتك تراقبها حينما كانت تُرضع الغلام

Ele é demasiado tímido para lhe pedir que seja padrinho dele.
إنه خجل جداً من أن يطلب منك أن تكون إشبينه

Ele sabe dizer olá normalmente não é muito tímido com estranhos.
يمكنه قول ذلك فهو عادة لا يخجل من الغرباء

Eu andava na ponta dos pés, tímido, na mata de groselha
مشيت خجلا على أصابع قدمي في غابة شجر الكشمش

Acham que tenho o controlo de ser tímido?
هل يعتقدون أنني أتحكم بالخجل ؟

Só queria que soubesse que... eu faço mais o tipo tímido.
أنا فقط أريد منك أن تعرفي ذلك أنا خجول قليلاً

Sim. Ele é tímido.
إنه مستعد , إنه فقط خجولٌ قليلاً

A ilusão é muito rapidamente destruída por aquele primeiro tímido:
هذا الوهم يحطم بسرعة بواسطة أول حياء