"tak" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاك
• تا
• تك
• ساتاك

Se pudesse mudar as minhas ações, se pudesse matar o Rahm Tak e erguer o Arco, fá-lo-ia.
لو كان بامكاني أن أغير أفعالي, أو أقتل رام تاك, وأعيد بناء القوس, لفعلت ذلك.

Não acho que o Rahm Tak irá libertar o Alak vivo.
انا لا اعتقد راهم تاك سيترك الاك على قيد الحياة

Parabéns. É o orgulhoso dono de um autêntico corno Tak.
أحسنت, أنت صانع الفخر ب" رأس الهورن تاك" الأصيل

Voyteche, Tak, esperem aqui até orientarmos aquilo lá em baixo.
فويتيك,تاك,انتظروا هنا حتى ننظم الأمور بالأسفل.

Tak Dhina Din.
*تا دينا تك*

Depois de sair da escola, ...vai a este lugar à procura do mestre Sum Wai Tak.
بعد مغادرة المدرسة اذهب لهذا المكان و ابحث عن المعلم واى تاك

Recebido, a aproximar de Kai Tak.
علم ذلك, الاحداثيات إلى كاي تاك. هل قمت بعمل ذلك مسبقاً؟

E se não te tivesses engasgado, o Rahm Tak agora seria um corpo a arrefecer e Defiance estaria muito mais segura.
وذا انت لم تخنقه راهم تاك سيكون قد برد الجثه الان و دافياينس ستكون اكثر امناً

Quem me dera que alguém desse ao Rahm Tak o mesmo tratamento que o meu marido deu aquele hellbug.
كنت اتمنى ان يقوم شخص ما بأعطاء راهام تاك نفس المُعالجه

O Rahm Tak está pronto para avançar.
أم، رام تاك هو على استعداد لتقديم انتقاله.

Agora, o teu filho disse que o Rahm Tak tem um monte de armas novas e janotas e um plano para entrar em Defiance.
الآن، وقال ابنك أن رام تاك لديه مجموعة من الهوى، و أسلحة جديدة وخطة لدخول التحدي.

- E acreditam que o Rahm Tak trataria os Votan com bondade se tomasse Defiance.
ويعتقدون أن رام تاك سيعامل الفوتان بلطف إذا استولى على ديفاينس.

Também desejo uma rápida e decisiva vitória na batalha que se aproxima contra o Rahm Tak e a Corporação Votanis.
واتمنى لكم النصر السريع والحاسم في معركتكم القادمه مع راهم تاك ومجتمعات الفوتان

Meus caros Votan, sou o Comandante General Rahm Tak da Corporação Votanis.
اتباعي الفوتان انا القائد راهم تاك في عشيرت الفوتان

- O Rahm Tak não deixará isso passar impune.
لا يمكن ل راهم تاك ان يدع ذالك يمر بسهوله

Entrou no acampamento do Rahm Tak com uma bomba no seu braço.
مشى في مخيم رام تاك مع جهاز مزروع في ذراعه

O Rahm Tak foi, originalmente, enviado numa missão de reconhecimento com uma dúzia de outras divisões depois do Belize e de Nova Iorque terem caído.
رام تاك كان في الأصل خارج في مهمة استكشافية مع عشرات الأقسام الأخرى بعد سقوط بليز ونيويورك

Há quem, entre o meu povo, celebre o Rahm Tak e as suas atrocidades.
هناك من بين شعبي الذين يحتفلون برام تاك وفظائعه

Sabes que considero o pragmatismo atraente. Chegaste a ver a cara do Rahm Tak enquanto morria?
تعلم أنا اجد البراغماتية مغرية هل رأيت وجه رام تاك عندما مات؟

Mestre Sum Wai Tak, por favor espera. O que foi que disseste?
معلم سم واى تك من فضلك انتظر ما تريد ان تقول

O nosso novo líder, Se'Tak, convenceu o conselho que esta é nossa única esperança de sobrevivência.
قائدنا الجديد * ساتاك * أقنع المجلس بأن هذا هو أملنا الوحيد للبقاء