"talvez devesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يجب أن
• ربما يجب عليك
• ربما عليك أن
• ربما يجب ان
• ربّما يجب أن
• ربما يجدر بك
• ربما يجب عليكِ
• لربما يجب أن
• ربما عليكِ أن
• لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ
• ربما ينبغي أن
• ربّما عليك
• ربما يمكنك
• ربما ينبغي عليك
• ربما عليك ان

Talvez devesses pensar em como eu e tu trabalhamos bem juntos.
ربما يجب أن تفكري بشأن أداءنا الجيد في العمل معاً

Talvez devesses ir em frente e alimentar o mundo.
ربما يجب أن توافقي على الأمر وتطعمي العالم

A sério? Talvez devesses procurar na parte inteligente do teu cérebro.
ربما يجب عليك النظر مجددا إلى القسم الصغير في عقلك

Talvez devesses olhar de novo tal como fizeste comigo.
ربما عليك أن تعيد التفكير .مثلما فعلت معى

Talvez devesses. Assim os cobardes vão comendo enquanto vêem homens a competir.
ربما يجب ان تفعل ذلك ,لتأكلها أثناء مشاهدتك لرجل السباقات الحقيقي

Vou só verificar isso e Talvez devesses voltar para o armário.
سأذهب لتفقد ذلك ربّما يجب أن تعود الى ذلك الدولاب

Talvez devesses dizer ao teu irmão que confias na sua decisão.
ربما يجب أن تخبريه أنكِ تثقين به بإتخاذه للقرار الصحيح

Talvez devesses entrar para o comité do livro de curso. Eu entrei.
ربما يجب أن تُفكّري بالإنضمام إلى فريق كُتّاب العام

Talvez devesses chamar o teu cão de Sparkette, Stan.
ربما يجب أن تسمَي كلبك سباركيت يا ستان

Talvez devesses perguntar a ti mesmo se realmente queres continuar, também.
ربما يجب أن تسأل نفسك لو ان قلبك مازال فيه شيئا ايضا

Talvez devesses falar com o Dr. Searle sobre isso.
ربما يجب أن تتحدثي إلى الدكتور سريل حول ذلك

Bem, Talvez devesses preocupar-te mais com a que já tens.
حسنا، ربما يجب عليك الاهتمام بالطفل الذي لديك بالفعل

Talvez devesses, seguir o conselho do feiticeiro... e contactar os da Ilha?
ربما يجب عليك ان تتبع ..نصائح المشعوذ وتتصل بـ سكان الجزر..

Talvez devesses poupar um pouco de papel e desistir agora, Sargento.
ربما يجب عليك توفير بعض الاوراق وتستسلم الان يا رقيب

Talvez devesses falar com ela. Ela é tua namorada.
ربما عليك أن تتحدث معها إنّها صديقتك الحميمة

De momento... Talvez devesses esgueirar-te pela porta da frente, ir para o teu quarto, e dormir uma sesta.
أما الآن فحسب ربما عليك أن تتسلل من الباب الأمامي وتذهب إلى غرفتك وتأخذ قيلولة فحسب

Talvez devesses...
ولا استطيع التوقف عن التفكير ربما يجب ان تتوقف

Dewey, eu não pago a tua parte da renda, portanto Talvez devesses vender uma das tuas guitarras ou qualquer coisa.
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

Mãe, Talvez devesses conversar com a avó à cerca disto.
أمي ربما يجدر بك ، الحديث مع مع جدتي حول الأمر

Não sou muito bom a dar conselhos, especialmente, quando isso vai contra a minha felicidade, mas Talvez devesses parar e pensar se estás a tomar uma boa decisão em relação a mim.
أنا لست ماهراً في إعطاء النصائح للناس خصوصاً إن كانت تقطع عني سعادتي الخاصة لكن ربما يجب عليكِ قضاء بعض الوقت

Talvez devesses dar outra vista de olhos no histórico da tua família.
لربما يجب أن تنظرى لتاريخك الأسرى مرة أخرى

Talvez devesses tirar umas férias.
ربما عليكِ أن ترتاحي بعض الوقت

Portanto, antes de entrares e de começares a acusar-me Talvez devesses olhar-te ao espelho com o Robert perto de ti.
حَسَناً؟ لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ

Talvez devesses comprar vários, para a próxima, até lhe apanhares o jeito.
ربما ينبغي أن تشتري عدة منهم المرة المقبلة، حتى تصلي لغايتك

- Eu tenho um carro. - Talvez devesses pensar em usá-lo.
ـ لديّ سيارتي الخاصة ـ ربّما عليك ان تفكر بأستخدامها

Talvez devesses tentar não te meter em sarilhos. Deves-me uma.
ربما يمكنك محاولة عدم الوقوع في مشكلة، فأنت تدينين لي بواحدة

Talvez devesses telefonar-lhe e contar-lhe tudo.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Sim, só acho que Talvez devesses ter mais calma com ela. Provavelmente está a passar um mau bocado por causa do acidente.
اجل ولكني اعتقد انه ربما عليك ان تتساهلي معها قليلاً فلابد انها تواجه صعوبة بعد الحادث