"talvez eu deva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يجب أن
• ربما علي أن
• ربما يجب ان
• ربما عليّ أن
• ربما يجب علي أن
• ربما ينبغي لي أن
• ربّما عليّ أن
• ربّما يجب أن
• لربما يجب أن
• ربما ينبغي عليّ
• ربّما يجدر بي
• ربما عليَ
• ربما عليَّ

ou Talvez eu deva dizer, mais precisamente, o Señor Pringle.
أو ربما يجب أن أقول بشكل اوضح سينيور برينجل.

Talvez eu deva ir até lá com a minha arma e matar meia dúzia de polícias racistas.
ربما يجب أن أحضر مسدسي وأقتل رجال الشرطة الذين يكرهون السود

Talvez eu deva entrar e perguntar. Não estou a duvidar de ti, mas...
ربما يجب أن أسألها، اليس كذالك أنا لا يمكنني قراءة عقلك

Talvez, eu deva voltar com o James, para passar menos tempo com ele.
ربما علي أن أعود مرة أخرى لحب جيمس حتى أقضي وقتاً أقل معه لا أعتقد أن ذلك مضحك

Mas Talvez eu deva apenas ligar para eles para saberem que estou bem.
لكن ربما يجب ان اتصل به لأعلمه اننى بخير

Talvez tenhas razão Talvez eu deva esforçar-me mais.
لا بأس ربما أنتِ محقة ربما عليّ أن أحاول أكثر

Sabes, Talvez eu deva fazer como ela sugere, se isso vos ajudar malta.
أنت تعلم.ربما يجب علي أن أفعلها بطريقتها لو أن ذلك سوف يساعدكم يا رفاق

Talvez eu deva transar com ele... para que ele tenha uma primeira vez inesquecível.
ربما ينبغي لي أن يمارس الجنس مع عذراء ويعطيه كبير لأول مرة التجربة التي لم يكن لي.

Talvez eu deva reconsiderar.
ربّما عليّ أن أعيد التفكير في ذلك.

Talvez eu deva continuar o interrogatório.
ربّما يجب أن أجري ما تبقى من هذه المقابلة

Talvez eu deva ir vê-lo e animá-lo.
لربما يجب أن أقول مرحباً إليه والتحدث معه

- Talvez eu deva ir também... - Eu dou conta do recado.
ربما يجب أن آتى معكم يمكننى تولى الأمر يا رودنى

Talvez eu deva informá-lo que sofro de vertigens, e que tenho advogado.
ربما يجب أن أنبهك أني أعاني منْ الدوارِ و لدي محامي أيضا

Talvez eu deva ir. Prometo que trago ajuda.
ربما يجب أن أذهب أنا أعدك أننى سأحضر المساعدة

Talvez eu deva dar um exemplo melhor.
لا، ربما يجب أن أعطيك مثالاً أكثر ارتباطاً

Talvez eu deva ir lá para fora para ter a certeza que ele me vê.
ربما يجب أن أقف بالخارج و أتأكد أن يراني

Ou Talvez eu deva falar com a polícia se achar que eu deva.
أو ربما يجب أن أتكلم مع الشرطة إذا ظننت أني يجب أن أفعل

Talvez eu deva falar com o Doutor sobre o certo e o errado.
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد

Talvez eu deva olhar para os pais e fazer algumas anotações... para aprender como abastecer um carro.
ربما يجب ان اشاهد امى و هى تملئ السيارة و ااخذ ملاحظات لاعرف كيف املئ سيارة

Talvez eu deva falar com o vendedor.
حسناً، ربما عليّ أن أكلم ذلك التاجر

Então Talvez eu deva ficar quieto ao seu lado no pódio e vê-lo perder.
حسنا، هذا الأسبوع سيسمعون عن الإثنين حسنا إذاً ربما يجب علي أن أقف.. هادئا بجانبك على المنصة وأشاهدك تفشل

Talvez eu deva fazer a missão toda com os olhos tapados.
ربما ينبغي لي أن أقوم بالعملية بكاملها معصوب العينين

Talvez eu deva dizer à Heather o que...
ربّما عليّ أن أخبر (هيذر) بشأن...

Talvez eu deva oferecer a sua mão a... a qualquer um que nos ajude a ganhar as próximas cinco almas.
ربّما يجب أن أزوّجها بمَن يساعدنا على الفوز بالأرواح الخمسة المقبلة

Talvez eu deva perguntar do que pretendes abrir mão?
لربما يجب أن أسألك ما أنت مستعدة ان تتخلي عنه ؟

Talvez eu deva adiar a minha partida.
ربما ينبغي عليّ أن أؤجـل مغادرتي.

Talvez eu deva ficar e ajudar neste caso. Não és o empregado do mês.
ربّما يجدر بي البقاء هُنا والمُساعدة على حل تلك القضيّة، فأنت لست أفضل مُوظّفي الشهر حقاً.

- Talvez eu deva dizer que estou doente.
- ربما عليَ أن أتصل وأدعي أني مريض

Talvez eu deva entrar no teu crânio, procurar por derrames internos.
ربما عليَّ أن أتفحص جمجمتك أتفقد إذا ما كان هنالك نزيف داخلي