"talvez mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما في
• أو أكثر
• ربما اكثر
• وربّما أكثر
• ربما أكثر من
• لربما أكثر
• ربّما أكثر
• و ربما أكثر
• لَرُبَّمَا أكثر
• وربما اكثر
• ربّما في
• لربّما أكثر
• أو ربما أكثر
• ربما الأكثر
• وربما أكثر

Agora não. Talvez mais tarde. Há policias na sua casa.
ليس الآن ، ربما في وقت لاحق هناك رجال شرطة في منزلكِ

Talvez mais tarde. Nós estamos com pressa.
ربما في وقت آخر نحن الان في عجلة

Quando o roubei, não tive tempo para contar... mas digamos que cerca de dois milhões, Talvez mais.
أنا سرقتها و لم يتسني لي الوقت لعدها لكني أعتقد أنهما مليونان أو أكثر قليلاً

Eu acho que as implicações são profundas, seja para a ciência, seja para o comércio ou para o governo, ou Talvez mais do que tudo, para nós como indivíduos.
و اظن ان العقبات هنا كبيرة، سواء كان للعلوم للتجارة، او الحكومة، او ربما اكثر من اي شئ، لنا كافراد

- Não, quanto em dinheiro. 7 milhões. Talvez mais.
ـ أعنى المال ـ سبعة ملايين ، وربّما أكثر

Na verdade, estava a pensar em Talvez mais do que amigos.
أعني, في الواقع كنت أفكر ربما أكثر من مجرد أصدقاء

Bem, Talvez mais tarde numa sala de aula de biologia, mas isso já não é da minha conta.
وليس المدرسة ، ربما في حصة الأحياء

Talvez mais logo, esta tarde?
لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

Não obrigado June Talvez mais tarde.
"كلا , شكرا "جولي ربما في وقت لاحق

Com as informações que sabe, podemos interrogá-lo durante um ano, Talvez mais.
- كم من المعلوما يحمل بجعبته, تستطيعن استجوأبه لعام أو أكثر.

Isso toma-me três horas por dia, Talvez mais.
هذه العملية تأخذ 3 ساعات في اليوم أو أكثر

- Uma lata de gás... tu colocas isso no lugar certo, e abates 50 Patriotas, Talvez mais.
-حاوية واحدة من الغاز تضعها في المكان المناسب, سنقتل بها 50 أو أكثر من الوطنيين

Amanhã contará com 200 homens, Talvez mais.
بمجىء غدا سوف يكون لديه مائتين بندقية ,ربما اكثر

- Uma hora depois de me ter deitado? Ou Talvez mais, não posso ter a certeza.
بعد ساعة من ذهابى للفراش او ربما اكثر, لست متأكدة

Nós sofremos 50 mortes, Talvez mais. Principalmente na parte baixa da cidade.
لقد تكبّدنا خمسون قتيلاً وربّما أكثر خصوصاً في اسفل المدينة

Penso que, hoje, podemos dizer que os EUA estão divididos, Talvez mais do que nunca, e as divisões parecem estar a agravar-se.
اليوم، أعتقد، أنك يمكنك أن تقول أن أميريكا منقسمة، ربما أكثر من أي وقت مضى، ويبدو أن الإنقسام لا يزداد إلا سوءا.

Se ganhares, são quatro milhões de dólares. Talvez mais.
فاذا ربحت فسوف نكسب أربعة مليون دولار، لربما أكثر.

Tinha pelo menos um ovo, Talvez mais.
كانت هناك على الأقلّ واحدة بيضة, ربّما أكثر

Não. Não, a menina vai ficar nesta cama um mês, Talvez mais.
آنستي الصغيرة ستظل في هذا الفراش قرابة الشهر ، و ربما أكثر

Devem ser uns seis vampiros, ou Talvez mais... e pode ser que encontremos o Mestre.
يبدو على الأقل أنهم ستّة جونز لَرُبَّمَا أكثر الفرص هي في إيجاد السيد

Quero descobrir quem matou o Dutch tanto quanto tu, Talvez mais.
وانا اريد ان اكتشف من قتل دتش فقط كما تفعله وربما اكثر

Não é boa altura. - Talvez mais tarde.
الآن ليس وقتاً طيباً ربّما في وقتٍ لاحق.

Talvez mais importante. Não, igualmente importante.
لربّما أكثر أهمية، لا, بذات الأهمية

Conto dez, Talvez mais. Com sorte, passam por nós sem nos ver.
إنهم عشرة أو ربما أكثر مع بعض من الحظ سيجتازونا

Mas Talvez mais importante, é aquela pequena voz que me diz: "Eu sou. Eu sou."
ولكن ربما الأكثر أهمية هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي "أنا أنا"، وبمجرد أن يقول لي النصف الأيسر "أنا"

Porque são 1.000 km até a fronteira, Talvez mais.
لأن هناك 1000 كيلومتر على الحدود وربما أكثر