"talvez não devesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لا يجب أن
• ربما ليس عليّ
• ربما لا ينبغي أن
• ربما لم يكن علي
• ربما ليسَ عليكِ
• ربما ما كان يجب أن

Talvez não devesse falar dos gatos... mas já devem ter ouvido sobre o assunto.
ربما لا يجب أن أقول شئ عن القطة لكن لابد أنك سمعت عن هذا الأمر

Talvez não devesse colocar isso no discurso da campanha.
ربما لا يجب أن نضع هذا في خطابك الإنتخابي

Talvez não devesse ir com tudo o que se está a passar.
ربما ليس عليّ الذهاب مع كل مايجري

Talvez não devesse, não é?
ربما ليس عليّ فعل ذلك صحيح؟

Sabem, Talvez não devesse estar aqui. Prometi à minha mulher que ia perder peso.
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

- Talvez não devesse ter comprado o carro.
ربما لم يكن علي شراء سياره امي هذا ليس بسبب السياره إنه بسبب جاستن

Talvez não devesse perguntar.
ربما ليسَ عليكِ أن تسألي

Talvez não devesse ter regressado.
ربما ما كان يجب أن يعود

Talvez não devesse estar a beber consigo.
ربما لا يجب أن أشرب معك بالإضافة

Talvez não devesse admitir isto para a minha filha, mas eu também estou com medo, mas não podes deixar o medo desligar o teu cérebro, porque entre nós os dois, só temos um cérebro bom.
ربما لا يجب أن أعترف بهذا لابنتي لكني خائف جدا لكن لا يمكنك أن تدعي الخوف يوقف دماغك عن العمل لأنه بينا نحن الاثنان يوجد فقط دماغ واحد جيد

- Talvez não devesse ir.
ربما لا يجب أن أذهب

Já fiz coisas que Talvez não devesse ter feito.
ربما لم يكن علي عملها

Talvez não devesse ter vindo.
ربما لم يكن علي القدوم

Talvez não devesse...
...ربما ليسَ عليكِ