"talvez nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما في
• قد يستطيع
• ربما نلتقي

Desta vez, Talvez nos podessemos encontrar como deve de ser...
ربما في هذه المرة نستطيع أن نلتقي بشكل لائق

Talvez nos teus sonhos, mas enquanto dormes no sofá.
ربما في أحلامك، أثناء النوم في هذه الأريكة.

E Talvez nos encontremos em ocasiões melhores.
و ربما في وقت ما سنلتقي في مناسبة أسعد من هذه

Este tipo Talvez nos diga.
هذا الشخص قد يستطيع اخبارنا هذه الصورة التقطت منذ بضعة أشهر

Talvez nos encontremos de novo em situações mais alegres.
ربما نلتقي مجدداً في ظروف أسعد

Talvez nos próximos dias. Tenho de encontrar emprego.
ربما في الايام القادمه انا سوف ابحث عن عمل

Não sei, Talvez nos encontremos na próxima semana.
لا أعرف, ربما في الأسبوع المقبل نستطيع إيجاد وقت

Talvez nos media. Talvez em sua casa, Bock.
ربما في وسائل الإعلام ربما في بيتك يا بوك

Talvez nos túneis do metro, mas quando chegar aos esgotos não vai dar para ver nada.
ربما في أنفاق المترو لكن عندما تصل إلى الصرف الصحي لن ترى شيئاً

Isso sugere que é mais velho, Talvez nos seus 30 anos, possivelmente 40.
و هذا يشير الى انه ناضج في السن, ربما في أواخر الثلاثينات, احتمال الأربعينات

Na área da natureza, olhamos para o facto de sermos ou não inatamente equipados com qualquer coisa, Talvez nos nossos cérebros, algum cromossoma anormal que cause um efeito tipo musa.
وفي مجال الطبيعة الان, ننظر الي سواء كنا أم لا مجهزين بشئ بالفطرة ,ربما في عقولنا, بعض الكروموزومات غير العادية والتي تسببب هذا التأثير.

Talvez nos dias de verão.
ربما في أيام الصيف.

- Talvez nos meus sonhos.
ربما في أحلامي.

Talvez nos desenhos animados.
ربما في أفلام الكارتون

Bem, Talvez nos... termos convencionais da sua cultura. - Ouve.
... حسناً ربما في ثقافتك

Bem, Talvez nos subúrbios.
حسناً , ربما في الضواحي .

Talvez nos campos de Karnail Singh?
ربما في مجالات Karnail سينغ؟

Ele não é meu amigo, mas Talvez nos consiga tirar daqui.
إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

O George pensa que ele Talvez nos possa safar.
يعتقد (جورج) أنه قد يستطيع أن يخلصنا من هذه الورطة

Talvez nos encontremos de novo em circunstâncias mais alegres.
ربما نلتقي مجدداً في ظروف أسعد

Talvez nos voltemos a ver um dia. Duvido.
ربما نلتقي مجددا يوما ما