"talvez o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعل
• ربما قام
• ربما كان
• لَرُبَّمَا
• ربما هو
• ربما يستطيع
• ربما يمكن ل
• ربّما كان
• ربما أن
• ربما كانت
• ربما
• قد يكون
• ربما السيد
• ربما ان
• ربما ذلك

Talvez o próximo conflito possa ser resolvido diferente. Obrigado.
لعل المشكلة القادمة تحل بشكل أفضل شكرا لكم

Talvez o pai tenha apagado para não a poderem localizar.
ربما قام والدها بحذف ذلك ليحول دون اقتفاء أثرها.

Eu penso que Talvez o aparecimento das primeiras células foi tão provável como a aparecimento das estrelas.
أعتقد أنه ربما كان خروج الخلايا الأولى إلى الحياة كان واردا بنفس احتمال تكوّن النجوم.

Talvez o Crain fosse um monstro que a levou ao suicídio.
مثل لَرُبَّمَا هيو كراين كَانَ وحش مروّع وقادَها إلى الانتحار

É o meu destino. E Talvez o teu seja ser um tigre a ser recordado.
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Talvez o público possa ajudar a identificar os criminosos.
ربما يستطيع أحد من العامة تمييز أحد المجرميين

Talvez o Pete tivesse sim, contacto com o irmão.
حسناً. ربّما كان أخاه على قائمة الطلب السريع.

Talvez o CandyLand tridimensional seja mais à tua medida.
ربما أن بلاد الحلوى ثلاثية الأبعاد ستناسبك أكثر

que tinha deixado de ser a coreógrafa da minha vida. Apesar disso, os médicos salvaram o meu corpo e deram-me uma segunda oportunidade na vida, ou então isto foi Talvez o meu momento de transição.
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي

O exemplo mais conhecido é, talvez, o do povo Fore da Nova Guiné.
لعل أشهر مثالٍ على هذا هم السكان الأوائل لغينيا الجديدة.

Talvez o velho mafioso esteja a salvar o coiro dele, mas a lixar o teu.
لعل الإيطالي الكهل, يُنقذ نفسه بتسليمك لهم.

Porque se ele foi atraído aqui, Talvez o Ceifador lhe tenha ligado.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

Talvez o suspeito tenha escrito aquilo para atrair as suas vítimas.
ربما قام الجاني بكتابة ذلك حتى يفترس ضحاياه

Entendo certas coisas que Talvez o capitão não entenda.
انا اتفهم اشياء ربما كان الكابتن لا يتفهمها

Talvez o marido a tenha matado nos 4 minutos.
لَرُبَّمَا الزوج عَمِلَ هو داخل مِنْ أربع دقائقِ.

Talvez seja rotina matar rapazes, ou Talvez o meu chefe seja uma aberração.
ربما هو قتل روتيني للاطفال او ربما رئيسي منحرف

Talvez o professor de drama a leve a interessar-se.
ربما يستطيع مدرس الدراما القادم من الكلية أن يشد إنتباهها بشأن موضوع ما

Talvez o tivesse feito, se não tivesse caído em pijama dum comboio nocturno.
ربّما كان سيفعل ذلك اذا لم يسقط من القطار في بيجامته

Talvez o olho roxo esteja a afectar a tua visão.
ربما أن هذه الكدمه حول عينك تؤثر على رؤيتك

Outras pessoas Talvez o colocassem no lixo, mas Leski inspirou-se para produzir um lustre "explosão estelar" que foi talvez um dos mais notáveis do género no século XX.
قد يكتقي شخصٌ آخر برمي الرسم فقط، لكن ليسكي أُلهم لأن يصمّم ثريّا بشكل انفجار نجمي التي ربما كانت الأبرز من نوعها في القرن العشرين.

Há um centro de tratamento no Arizona que Talvez o possa ajudar, mas eu não tenho dinheiro para isso.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Talvez o senhor Sibley esteja mais aberto à questão.
حسن , ربما السيد سيبلي سيتفهم اكثر السبب

Talvez o problema dele seja ele ser mesmo.
أتعلم، ربما ان كل ما عنده من مشاكل أنه حقاً أنه ماذا؟

Ou Talvez o sonho estivesse tentando te contar a verdade.
أو ربما ذلك الحلم كان يحاول إخبارك الحقيقة.