"talvez possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يمكنك
• ربما يمكنني أن
• ربما أستطيع أن
• ربما تستطيع
• ربما يمكن أن
• ربما يمكننى
• ربما بإمكاني
• ربّما أستطيع
• لربما يمكنني
• قد أستطيع
• ربما يمكنكِ
• ربما بوسعي
• ربما قد
• ربما يستطيع
• ربما استطيع

Talvez possa tentar prometer-lhe que... não fará mais isso, nunca mais.
أتعلم، ربما يمكنك أن تعدها أنّك لن تفعل ذلك مجدداً.

Já que se empenhou tanto nisso tudo Talvez possa nos fornecer também um possível motivo.
بما أنك فكرت فى كل ذلك بعناية ربما يمكنك أن تخبرنا بالدافع ؟

Digo, Talvez possa pagar metade em dinheiro, metade em coca.
ربما يمكنني أن أدفع النصف نقداً والنصف الآخر بالكوكائين

Talvez possa localizá-lo, sombrear os seus movimentos, segui-lo onde quer que vá, toda a gente que ele fala.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

Tenho tentado perceber algo e Talvez possa me ajudar... quando alguém é louco, como você obviamente é... tem consciência disso?
لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف 000 أنت مجنون ؟

Talvez possa voltar a ser teu agente... e tu a fazer striptease naquele clube.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Talvez possa combiná-las para ser um lutador naturalista, como o senhor.
ربما يمكننى أن أجمع كلا الصفتين لأصبح عالم طبيعة مقاتل

Talvez possa fazer algo diferente na próxima vez.
ربما بإمكاني فعل شيء ما في رحلتي القادمة

Talvez possa dizer-me o que está acontecer.
ربما يمكنك أن تخبرني ما الذيّ .يحدث هنا بالتحديد

Talvez possa vir comigo e ler-lhe seus direitos, Miranda.
ربما يمكنك أن تأتي معي وقراءة له حقوق ميراندا له.

Nesse caso, Talvez possa mostrar-nos como funciona esse tipo de viagens.
حسنا، إذن ربما يمكنك ان ترينا كيف يعمل هذا السفر الضوئي

Talvez possa pagar mais, tendo o Vicomte por patron?
ربما يمكنك أن تعطي أكثر من ذلك مع فيكومت دي شاني كراعيك

Talvez possa adicionar mais rápido assim.
ربما يمكنني أن أضيف بسرعة بهذه الطريقة.

Como me fizeste um preço tão bom pela cadeira, Talvez possa fazer contigo um acordo quanto aos cigarros.
منذ كنت التفاوض مثل هذا سعر جيد بالنسبة لي على الكرسي، ربما أستطيع أن تتفاوض على صفقة القليل لك على التدخين.

Talvez possa confirmar se os meus adivinhos fizeram uma leitura correcta.
ربما تستطيع أن تؤكد لي إن كنت أقرأ الإشارات بشكل صحيح

Mas eu estava a falar com ele, e penso que Talvez possa ter a ver com o facto de teres dito ao treinador que ele se parece com o Scooby-Doo.
ولكن كنت أتحدث فقط له، وكنت أفكر أنه ربما يمكن أن تكون ذات صلة أقول لكم مدربه

Muito bem, Talvez possa predizer uma solução para este problema bicudo.
الآن إذن ربما يمكننى إيجاد حل لهذه المشكله العويصه إذا كان هناك شخص يمكنه المساعده فإنه أنت

E eu tenho uma natureza curiosa. Talvez possa ajudar a desvendar isto.
ولدي مزاج فضولي، ربما بإمكاني المساعدة

Talvez possa ajudar a polícia a descobrir onde está. Não.
ربّما أستطيع مساعدة شرطة الولاية لاعتقاله

Estava a pensar que Talvez possa arranjar trabalho lá.
كنت أعتقد لربما يمكنني الحصول على عمل هناك

Mas adorava. Agora, não as quero ao pé. Mas Talvez possa ler um dos teus livros.
لقد كنت أحبهم الآن أنا مغتاظه منهم ولكن قد أستطيع قراءة أحد كتبك

Talvez possa dar umas dicas de namoro, à minha filha.
ربما يمكنكِ إعطاء بعض نصائح المواعدة إلى ابنتي هنا

Talvez possa usar isto como um anel de guardanapo minúsculo.
ربما بوسعي أن أستعمل هذا كمنديل خاتم صغير

Talvez possa experimentar ragu de pato quando o serviço estiver terminado.
ربما قد تمكث لأجل بعض مرقة البط عندما تنجز ذلك

Há um homem que Talvez possa ajudar-te.
أعرف شخصا ربما يستطيع أن يساعدك

Mas conheço quem o podia deter. E Talvez possa organizar um encontro.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه