"talvez seja por isso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لهذا السبب
• ربّما لهذا السبب
• ربما هذا سبب
• ربما هذا هو سبب
• لَرُبَّمَا لِهذا
• رُبما لهذا السبب
• ربما هذا ما
• ربما هذا هو السبب في
• ربما ذلك هو السبب في
• ربما هذا السبب الذي
• لربما لهذا
• لربّما لهذا
• وربما لهذا

E Talvez seja por isso que ele veio ter às minhas mãos.
أنا أعلم و ربما لهذا السبب انتهى الأمر به في يدي

Quem sabe, Talvez seja por isso que nos damos bem.
من يعلم، ربما لهذا السبب نحن على وفاق دائمًا

Talvez seja por isso que os espalhamos como se fossem confetti gramaticais.
ربما لهذا السبب نرمي علامات الترقيم هذه وكأنها حلوى نحوية.

Talvez seja por isso que gosto tanto das nossas conversas.
ربّما لهذا السبب أستمتع بالمحادثات كثيراً.

A adrenalina dá-nos energia. Talvez seja por isso que ele saltou.
الأدرينالين يتسبب في إندفاعك ربما هذا سبب قفزه

Talvez seja por isso que elas deixam os seus sutiãs nos balneários.
ربما هذا هو سبب وجود حمالات الصدر في الحمام

Talvez seja por isso que tenho dor de cabeça. Tenho terríveis ataques de sinusite.
ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية

Talvez seja por isso que você tem uma inclinação no seu ombro esquerdo.
ربما لهذا السبب لديك اشارة على كتفك الايسر

Bem, Talvez seja por isso que a nossa vítima trazia o seu laptop porque não queria que ninguém soubesse o que andava fazendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Talvez seja por isso que não acredito naquelas tretas.
ربما لهذا السبب ، لا أؤمن بكل ذلك الهراء

Talvez seja por isso que dói tanto quando acabas por fazer figura de parvo.
ربما لهذا السبب تشعر بألم أكثر عندما ينتهي بك الأمر وأنت تشعر بأنك أحمق

Alguma vez pensaste que Talvez seja por isso que não quero fazê-lo?
هل سبق أن فكرتي أنني ربما لهذا السبب لا أريد أن أفعل ذلك ؟ لأنه من الصعب الشعور بالحرية معك

Talvez seja por isso que o suspeito despeja aqui os corpos.
ربما لهذا السبب يقوم المجرم برمي الجثث هنا

Talvez seja por isso que me estás a imaginar aqui, porque não o queres fazer.
ربما لهذا السبب تتخيلينني هنا لأنك لا ترغبين في وداعي

Talvez seja por isso que não encontramos os seus dedos.
ربما لهذا السبب لم نعثر على مايسمى بأصابعه؟

Talvez seja por isso que eles vêm para aqui.
ربّما لهذا السبب يأتون إلى هنا.

Talvez seja por isso que consegues ver o meu espírito, por ser um tipo de campo electromagnético.
ربما هذا سبب ان رأيتني ذلك ان السير الروحاني هو اشبه بمحال الكترومغناطيسي

Talvez seja por isso que não conseguimos guardar segredos.
ربما هذا هو سبب اخفاقنا في كتم الأسرار

Talvez seja por isso que não posso tocar em nada.
لَرُبَّمَا لِهذا أنا لا أَستطيعُ لمَسّ أيّ شئِ

Talvez seja por isso que estás tão desesperada em ir para França?
رُبما لهذا السبب أنتِ يائِسه من الوصول إلى فرنسا ؟

Talvez seja por isso que quero analisá-lo.
ربما هذا ما أقوم بالتحليل من أجله

Talvez seja por isso que não há campas de colonos lá atrás.
ربما هذا هو السبب في أنه ليس هناك أي قبور لرجال المعسكر بالخلف هناك

Talvez seja por isso que nunca saí de casa.
ربما ذلك هو السبب في . عدم تركي للمنزل

Talvez seja por isso que ele tem andado tão estranho.
ربما هذا السبب الذي يجعله يتصرف بشكل غريب

Talvez seja por isso que esteja confusa, por nunca ter contado a ninguém.
لربما لهذا أنا مرتبكة، لأنني أبدا ما أخبرت أي شخص.

Talvez seja por isso que o Skinner foge.
لربّما لهذا ركض سكيننير.

Talvez seja por isso que não há ninguém lá fora.
وربما لهذا لا يوجد أحد بالخارج