"tantas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العديد من الأشياء
• الكثير من الأشياء
• أشياء كثيرة
• الكثير من الأمور
• العديد من الاشياء
• الكثير من الاشياء
• أمور كثيرة
• أمور عديدة
• العديد من الأمور
• اشياء كثيرة
• أشياء عديدة
• بالعديد من الأشياء
• أمورٌ كثيرةٌ
• بأشياء كثيرة
• بالكثير من الأشياء

tantas coisas podiam ter corrido mal. Ele e tao teimoso.
العديد من الأشياء يمكن أن تفشل هو عنيد جدا

Olhem para isto. tantas coisas que eu sempre quis.
يوجد العديد من الأشياء التى أردتها طيلة حياتى

Há tantas coisas que se deseja que possam mudar a vida.
هناك الكثير من الأشياء حتى لأمنية واحدة أن تغير حياتهم

Sinto que existem tantas coisas pelas quais eu te quero pedir desculpa.
أشعر أن هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أعتذر عنها

Há tantas coisas que eu já devia saber, e que não sei.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Tenho de recordar tantas coisas da minha vida... coisas que esqueci...
عليّ أن أتذكّر الكثير من الأمور حول حياتي، أموراً نسيتها.

Há tantas coisas que sei que nós queremos dizer.
هناك العديد من الأشياء يريد كِلانا أن يقولها.

Ouvi tantas coisas sobre ele, da boca de tantas pessoas diferentes.
لقد سمعت العديد من الأشياء عنه من العديد من الاشخاص

Mas, como tantas coisas bonitas à nossa volta, está a desaparecer e ainda nem reparámos, porque, honestamente, nem estamos a olhar.
ولكن مثل العديد من الأشياء الجميلة حولنا، نفقدها باستمرار دون أن نلاحظ ذلك، لأننا في الواقع لا ننظر إليها جيدًا.

Há tantas coisas que ainda não conhecemos.
هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Espera, estou a falar de novo, tenho tantas coisas para dizer.
لدي الكثير من الأشياء عالقة في داخلي ولم استطع قولها

Há tantas coisas em ti que eu ainda amo.
لازال هناك الكثير من الأشياء التي أحبها فيك.

E tantas coisas poderosas aconteceram que nem vou conseguir falar de todas agora.
وحدثت الكثير من الأشياء الأخرى، التي لا أستطيع الحديث عنها كلها الآن.

Há tantas coisas que podemos fazer, mas, em última análise, trata-se de uma coisa muito simples.
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.

Quando estava a viver na rua... aconteceram tantas coisas.
حين كنت أعيش في الشوارع حدثت أشياء كثيرة

Há tantas coisas que podem fazer com chávenas, é brilhante.
فهناك أشياء كثيرة يمكنكم فعلها للعب بملاعق الشاي، إنها رائعة.

Acho que vai ser divertido. A arte grega vai falar de tantas coisas.
أعتقد ذلك الفصل سيكون مريحاً الفن اليوناني يمس أشياء كثيرة

Bem queria, mas tens falhado tanto acerca de tantas coisas.
اريد ذلك لكنك مخطئة كثيرا بخصوص الكثير من الأمور

Há tantas coisas que eu faria para te fazer feliz.
هناك العديد من الاشياء التى قد افعلها لأجعلك سعيدا

Por que há tantas coisas lá fora no lixo?
لماذا هناك الكثير من الاشياء ملقاة في القمامة؟

É complicado como o caraças, andar na linha em tantas coisas.
أنه صعب جدا أن تكون مستقيما في أمور كثيرة

Mas há tantas coisas que nunca vou ter a hipótese de fazer... Fumar um cigarro...
ولكن هناك أمور عديدة لن تسنح لي الفرصة للقيام بها.

Há tantas coisas para fazer, é tão refrescante.
هناك العديد من الأمور للقيام بها، أمور جديدة كليا.

Tu és bom em tantas coisas.
استمع الى ، انا فقط اقول انك جيد فى اشياء كثيرة جدا

Mas há tantas coisas que deves aprender primeiro.
لكن هناك أشياء عديدة يجب أن تعرفها أولاً.

Estou a pensar em tantas coisas que poderia fazer para encontrar o meu filho.
أنا فقط أفكّر بالعديد من الأشياء. التي يمكننى عملها لإيجاد إبني

Há tantas coisas que não compreendes.
هناك أمورٌ كثيرةٌ لا يمكنك أن تفهمها

Um dia decidi, a meio da minha carreira, eu estava envolvido em tantas coisas no meu trabalho e decidi testar-me.
في يوم من الأيام قرّرت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.

Acusaram-me que tantas coisas durante este ano que, quando me dava conta de que podia provar minha inocência nesta,
لقد تمَ اتهامي بالكثير من الأشياء في السنة الماضية و عندما أدركتُ أنهُ يُمكنني حقاً أن أُثبتَ برائتي من هذه التُهمة