"tanto em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير على
• تانتو في
• كثيرا على
• كثيرا في
• الكثير من الامور
• مشتركة كثيرة

Um coração apaixonado como o seu, que dá tanto em palco, claro que sente empatia pelos proscritos de Deus.
قلب مفعم بلعاطفة كقلبك يعطي الكثير على المسرح لا يستطيع إلا أن يشعر بلشفقة عليهما

Com tanto em jogo, segui o meu coração.
بوجود الكثير على المحك إتبعت قلبي، وعصيت أوامرك...

Ao concentrarmo-nos tanto em nós e nos nossos gadgets, tornámos invisíveis os indivíduos na outra ponta, tão pequenos e intercambiáveis quanto as partes de um telemóvel.
بالتركيز كثيرا على أنفسنا وأدواتنا، قدنا ​​الأفراد على الطرف الآخر إلى الخفاء، وأن يصبحوا صغار قابلين للتبديل كأجزاء الهاتف المحمول.

O meu velho nunca ganhou tanto em toda a vida, a trabalhar nos Servicos de Saneamento. ,
رجلي العجوز لم يعمل ذلك كثيرا في حياته العمل لقسمِ تصريف المجاري

Quero dizer, temos tanto em comum.
اعني,هناك الكثير من الامور المشتركة بيننا

Vic, temos tanto em comum, tanto para conversar.
فيك.. لدينا أشياء مشتركة كثيرة والكثير لنتحدث عنه..

Com tanto em jogo...
الكثير على المحك..

Muito menos quando há tanto em jogo.
"وخاصة عندما يكون الكثير على المحك."

Com tanto em jogo.
وهناك الكثير على المحك.

Como pudeste tu gastar tanto em lençóis? !
يمكنني وأبوس]؛ ر تعتقد أنك قضيت هذا كثيرا على ورقة.

Ele não queria, mas eu insisti tanto em que investisse...
وبما أنه لا يريد وأنا أصر كثيرا على الاستثمار ...

Baltar, ele nos ajudou tanto em Caprica ...
بالتار فقد ساعدنا كثيرا على Caprica...

Como pude mudar tanto em tão pouco tempo?
كيف تغيرت كثيرا في مثل هذا الوقت القصير؟

Não admira que tenhamos ambos de beber tanto em festas destas.
لهذا السبب نحن نشرب كثيرا في هذه المناسبات

Viveste tanto em tão pouco tempo.
لقد خضت الكثير من الامور في وقت قصير

Talvez porque tínhamos tanto em comum.
لعلّ هذا بسبب أن بيننا قواسم مشتركة كثيرة أعرف ما فعلته.