"tapetes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجاد
• السجادة
• الحصير
• البساط
• سجادة
• بالسجاد
• السجادات
• السجّاد
• بساط
• حصيرة
• البسط
• وحصيرة
• والسجاد
• للسجاد
• سجاجيد

Algumas eram de nylon, usada por exemplo em tapetes de carros.
، بعضِهم كانوا نايلون نفس النوع الذي يوجدٌ في سجاد سيارات

Elas devem estar a chegar do estudo à loja dos tapetes.
من المفترض أن تكون الفتيات قد عادوا من عملية السجادة

O cão Eddie só vendeu dez tapetes.
قل لي. إدي الكلب لا يمكن أن تتحرك الحصير العشب، وربما باع عشرة.

Era uma imagem de barcos de pesca que estavam cercados por densos tapetes de jacintos-de-água.
كانت صورة لقوارب صيد الأسماك المُحاطة بهذا البساط الكثيف من ورد النيل سميك الساق.

Vamos ver, ele tinha um negócio de tapetes em Germantown.
دعنا نرى، كَانَ عِنْدَهُ a سجادة عمل في Germantown.

Acho que éramos até ricos, antigamente... porque meu avô vendia tapetes.
. لم نكن بحياتنا أغنياء وذلك لأن جدي . كان تاجراً بسيطاً بالسجاد

Agora, tenho de levá-los ao clube de escuteiros na mesquita, antes que levem todos os tapetes.
اركبوا السيارة الان, عليّ أن آخذ الاطفال الى الكشافة في المسجد قبل أن تنفد السجادات

E as crianças trabalham 14 horas por dia a tecer tapetes.
والأطفال يعملون لمدة أربع عشرة ساعة في نسج السجّاد

Mas tinha uns quantos tapetes persas de estalo.
لديه سجاد فارسي، مِن الطراز الأول

Tem tapetes para não congelar os dedos dos pés.
سجاد ليحمي أصابع قدميكِمنالتجمد.

É uma pena o sangue nos meus lindos tapetes.
الذي يؤرقني هو الدم الذي سيقع على السجادة

- Não sujes os tapetes.
لا تتركي آثارا للطين على السجادة

Sam, o Barry está ali com um dos tapetes de relva.
باري، وقال انه على الكلمة مع واحد من الحصير له. وفرش العشب.

Não temos de nos preocupar sobre o que fazer com os tapetes.
حسنا، نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق ما يجب القيام به مع الحصير العشب.

Os tapetes já estão postos em St George's, Hanover Square.
يا طفلتى, لقد مدّوا البساط بالفعل فى ميدان سانت جورج هانوفر

Mesmo a sério, vou andar em cima dos tapetes sem tirar os sapatos.
ربما أمشي على سجادة لطيبة بحذائي ولا تستطيع التحدث معي

Quando se é uma firma pequena e a outra é grande, a abarrotar de História e dinheiro, com tapetes persas no soalho, e diplomas de Harvard emoldurados, é fácil deixarmo-nos intimidar.
عندما تكون شركة صغيرة و هم شركة كبيرة اهتم بالتاريخ و الثروة بالسجاد الفارسى على الأرضية

Vou caçar os maiores gatos e esfolá-los para fazer tapetes.
سأصطاد اكبر القطط واسلخ جلدهم من أجل السجادات

Hoje fiquei a saber que é um comerciante de tapetes, a vender o mesmo tapete a dois clientes.
الآن علِمت أنّك كتاجر السجّاد تبيع البساط ذاته لزبونيْن

Será o dia em que começo a minha investigação sobre o coeficiente de travagem dos fios dos tapetes voadores.
هو اليوم الذي سأبدأ فيه بحثي عن التأثير السلبي للأهداب على بساط الريح

Fizemos experiências de descascamento em que removemos tapetes de epífitas e observámos os ritmos da recolonização.
لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار.

Um dia, um mouro veio à minha vila vender tapetes.
وبعد ذلك يوم واحد أرض بور قديمة جاءت إلى قريتي أبيع البسط.

Deixo-te fazer isto, consigo casacos chapéus e tapetes de ioga...
إن تركتك تتركينهم هنا سأجد لاحقاً معاطف وقبعات وحصيرة يوغا

Eles têm assentos de cor pálida, tapetes de cor clara, madeira pálida,
لقد حصلت على مقاعد شاحب اللون والسجاد شاحب اللون، شاحب الخشب،

É um daqueles tapetes húmidos do século XVIII.
هذا ما يحصل دائما للسجاد من القرن الثامن عشر

Foi a Bagdade comprar tapetes voadores.
لقد ذهب إلى بغداد ليشتري سجاجيد تطير