"tarefas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهام
• مهام
• الأعمال
• المهمات
• أعمال
• الواجبات
• مهمات
• الاعمال
• واجبات
• بمهام
• بأعمال
• اعمال
• أعمالي
• الوظائف
• مهامنا

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Uma das tarefas mais difíceis na espionagem é aprender a esperar.
من أصعب المهام في عمل الاستخبارات هي تعلم كيفية الانتظار

Podem juntar forças para lidar com tarefas mais complexas.
يمكنهم تجميع قواهم للتعامل مع مهام أكثر تعقيدًا.

Quando me lembrei das tarefas que queria fazer antes da festa...
عندما تذكرت بعض الأعمال الرتيبة التي عليّ إنجازها قبل الحفل،

Eventualmente, podes não ser capaz de realizar tarefas elementares.
عنـدها لـن تكـون قـادراً على آداء المهمات البـدائيـة

Que tal incapacidade de concluir tarefas aliada a insubordinação?
ماذا عن فشل بإكمال المهام مصحوبة بتمرّد أرعن؟

Agora, malta, Está na hora da diversão com a lista de tarefas.
الآن , أصدقائي حان وقت تنفيذ ما يوجد على قائمة المهام

Os ratos brincam, mas o que talvez não saibam é que os ratos que brincam mais têm um cérebro maior e aprendem melhor as tarefas, as capacidades.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

As tarefas são simbólicas — quero beber, quero dançar — mas o sistema de movimento tem de contrair 600 músculos numa determinada sequência.
المهام هي رمزية -- أريد أن أشرب، أريد أن الرقص -- ولكن على نظام الحركة تحريك 600 عضلة في تسلسل معين.

Há uma série de razões para enviarmos militares em vez de agentes da polícia, para essas tarefas.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام

Sabe como combinar bocadinhos de trajetórias para fazer estas tarefas mais difíceis.
فهو يعرف كيف يجمع أجزاء المسارات للقيام بهذه المهام الصعبة.

Vão dar-vos as tarefas de grupo e dizer-vos para onde ir.
ولا يهم أي واحد ستُمنحون مهام مجموعتكم وسيبلغونكم أين تذهبون

Teriam de ser tarefas perigosas, senão, não valeriam tamanho favor.
ستكون مهام خطيره و الا لن تستحق فضل كهذا

Precisa de saber que não desperdiçou a sua vida em tarefas sem sentido.
يريدون انا يعرفوا انهم لم يضيعوا حياتهم في مهام بلا معني

Porque não fico em casa a fazer tarefas domésticas?
لم لا أَبْقى في البيت أعمل الأعمال المنزلية؟

Vou pedir-vos que desempenhem algumas tarefas e vou levar a vossa memória de curto prazo a dar um passeio.
ساطلب منكن ان تقوموا ببعض المهمات, و سنأخذ ذاكرتكم العاملة في جولة.

Quem não ia querer gente a fazer as tarefas domésticas?
من لم يريد الناس الركض حول فعل أعمال رتيبة؟

Se um dia acordassem com uma força mil vezes maior do que a que tinham na noite anterior, como é que fariam as delicadas tarefas do dia-a-dia?
إذا استيقظت في صباح أحد الأيام مع الف ضعف من القوة التي كنت تمتلكها في الليلة الفائتة كيف ستتعامل مع الواجبات اليومية الدقيقة ؟

Na verdade, são adequados para muitos tipos de tarefas do século XX.
وذلك لا بأس به في الواقع لكثير من مهمات القرن العشرين.

Existem tarefas muito mais importantes do que as que ocorrem na rua.
هذة الاعمال تكون اكثر اهميه من الذى يحدث فى الشارع

Agora, se me deres licença, tenho tarefas para fazer.
،الآن بعد إذنك لديّ واجبات عليّ القيام بها

A aprendizagem automática consegue fazer hoje tarefas muito mais complexas.
الآلة الآن قادرة علي القيام بمهام أكثر تعقيدًا بكثير

Tu fazes tarefas extremamente árduas na quinta, totalmente sozinho.
وأنت تقوم بأعمال المزرعة الشاقة جداً وحدك

Além disso, se tivesse reparado, há muitas tarefas para você fazer.
وفي واقع الامر، إذا نظرت إليه هناك اعمال كثيرة لك

Mas, senhor, eu não odeio nenhuma das minhas tarefas.
ولكني لا أكره أيّاً من أعمالي المنزلية يا سيّدي

Há muitas tarefas que a comunidade dos surdos pode fazer.
هناك الكثيرمن الوظائف التي يمكننا القيام بها كمجموعة من الصُم.

Todos faziam a sua parte. Não precisámos de dividir as tarefas.
قام الجميع باداء قسمة الخاص لم يتوجب علينا ان نقسم مهامنا