"te amo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبك
• احبك
• أحبّكِ
• أَحبُّك
• أحبّكَ
• حبي لك
• احبكِ
• أحبكَ
• أُحبك
• أحببتك
• أحبِك
• حبى لك
• حبي لكِ
• وأحبك
• أُحبّكِ

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Eu já não gosto de ti. E muito menos te amo.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

Às vezes, sinto que não te amo, ou às crianças, o suficiente.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

Acho que te amo. Acho que vou dizer ao Edward...
اعتقد اني احبك و اعتقد اني سأرفض طلب ادوارد

Digo-te isto porque te amo muito e não te quero perder.
أناأخبرك هذا لأني أحبك أنا لا أريد فقدك ـ أعرف

Também te amo. Boa noite e bom dia de amanhã.
أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً

Sabe, eu retiro meu anúncio. Não te amo mais.
أتعلمين، أنا أسحب جملتي الأخيرة لم أعد أحبك

Nós jogamos estes jogos, mas tu sabes que te amo.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

- Anda comigo. Por favor Tomin. - Estás certa, ainda te amo.
تعال معي أرجوك، تومن أنت على حق، أنا ما زلت أحبك

Entretanto, ainda te amo o suficiente para querer salvar-te a vida.
في هذه الأثناء مازلت أحبك , ما يكفي لإنقاذي حياتك

Mas se eu não estou, não é porque eu não te amo.
ولكن أن لم أكن موجودة فهذا لا يعني أني لا أحبك.

Sabes que te amo tanto, Vou deixar-te dar a primeira dentada.
تعلم أنني أحبك حباً جما سوف أدعك تتناول أول قضمة.

E sabes que eu te amo, amo mesmo, mas precisas de...
إنك تعلم أني أحبك تعلم أني أحبك لكنك يجب أن

Quero que saibas que te amo mais do que tudo neste mundo.
أنت تعرف أنني أحبك أكثر من اي شيء في هذا العالم

Mãe, tenho que desligar agora. Também te amo. Adeus.
أمي، سوف أغلق الهاتف الآن حسن، أحبك أيضاً.

- Porque te amo. - Dan, eu não estou grávida.
سأكون معك لأني احبك انا احبك دان لست حامل

Vou dormir agora, mas primeiro, quero dizer-te que te amo,
ساذهب للنوم الان لكن اردت ان اخبرك باني احبك

- Também te amo, querida. - Anda, vamos almoçar.
وأنا أيضاً أحبّكِ يا عزيزتي، هيّا، فلنتناول الغداء

Quero que saibas que te amo muito, e espero que percebas que eu tenho que fazer isto.
أُريدُك أَنْ تَعْرفى بأنّني أَحبُّك كثيراً، وأَتمنّى أنّ تَفْهمُى بأنّني يَجِبُ أَنْ أفعل هذا.

Eu amo-te muito. Ela nunca podia amar-te como eu te amo.
أنا أحبّكَ كثيراً ولا يمكن أن تحبّكَ أبداً بالطريقة التي أحبّكَ بها

Quero que todos saibam exatamente o quanto te amo.
أريدهم جميعاً ان يعرفوا بالضبط مدى حبي لك

Disseste: "Amo-te" e eu pensei: "Está bem, eu também te amo."
وقلت احبكِ و بالمقابل قلت حسنًا احبك ايضًأ

Toda a gente acha que te amo de mais e que se descobrisses o quanto gosto de ti podias ficar abalado por não estarmos juntos agora.
الكل يقولون أنّي أحبكَ زيادة عن اللزوم وإذا اكتشفتَ كم أحبك

Mas tu és nojento duma maneira gira, inofensiva... e acho que te amo por isso.
لكنك مُقزز في حالة جذابة , غير مُضرة وأعتقد أنني أُحبك لذلك

Nunca amarei outra pessoa como te amo a ti.
لن أحب احداً بالطريقه التي أحببتك بها ابدا

E ri-te quando eu te disser que ainda te amo.
إسخري عندما أخبرِك بأني ما زلت أحبِك

Escuta Chelima, tu sabes o quanto eu te amo, não é?
أنصتى, كاليما,أنت متأكدة من حبى لك, صحيح؟

Amo-a tanto como te amo, mas ela é diferente.
الآن, أحبها بقدر حبي لكِ. لكنها إنسانة مختلفة.

Ela diz que tu és só paleio e eu acredito. Também te amo, pois!
،إنها تقول أنك كذاب، وبصراحة أنا أصدقها وأحبك أيضاً

Também te amo.
وأنا أُحبّكِ أيضاً