| Como te atreves a insultar o carro do General? Seu merdas! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إهانة سيارة جنرالك انت قطعة من القذارة |
| Como te atreves a roubar-ma, com o teu sotaque provavelmente falso? | Open Subtitles | و كيف تجرؤ على سرقتها بعينيك الحالمتين و لكنتك الزائفة؟ |
| Então, tu estás tão assustado, que nem sequer te atreves a vê-lo? | Open Subtitles | بالعكس , أنت جبان لدرجة أنك لا تجرؤ على مشاهدة الفليم |
| Como te atreves a vir aqui e dizer-me que eu não percebo. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الإتيان الى هنا والقول بأني لا أفهم ؟ |
| Está bem. Se fosse verdade, como te atreves a pedir-me dicas... sobre uma personagem que interpreto há 20 anos! | Open Subtitles | إن كان صحيحاً كيف تجرؤ أن تطلب مني نصائح عن شخصية ألعبها منذ 20 عاماً |
| Como te atreves a trancar-me a porta na minha própria casa? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟ |
| Como te atreves a fazer isto à tua mãe, meu maldito? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تخريب حال والدتك أيها الولد العفن الصغير |
| Como te atreves a falar assim com a minha noiva? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث إلى بلدي المخطوبة مثل هذا؟ |
| Como te atreves a trazer o Skaikru à Ordem da Chama? | Open Subtitles | أنّى تجرؤ على إحضار فرد من قوم السماء لطقس الشعلة؟ |
| Como te atreves a falar assim, Morakeb? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة, مراقب؟ |
| Como te atreves a tal coisa em minha casa? | Open Subtitles | ريدموند"، كيف تجرؤ على التصرف" بهذه الطريقة بمنزلي |
| Como te atreves a vir aqui a esta hora e assustar estas pessoas. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء هنا في هذه الساعة من الليل وتخيف هؤلاء الناس. |
| Como te atreves a tirar a medalha de sua Majestade? Prendam-no. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الاستيلاء على الميدالية جلالة؟ |
| Como te atreves a falar-me assim! Quem és tu? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه اللهجة من أنت؟ |
| Como te atreves a vir aqui como se decidisses tudo? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على العودة هنا وكأنكِ المتحكمة في الأمور؟ |
| Como te atreves a ser tão pouco romântica e tão egoísta? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تكوني غير عاطفية وأنانية جداً جداً. |
| Ainda te atreves a fingir que és humana? | Open Subtitles | هَلْ ما زلت تجرؤين على إدعاء كونكِ إنسانة؟ |
| Claro que não, como te atreves a sugerir, que eu queria dizer isso? | Open Subtitles | بالطبع لا أعنيه، كيف تجرؤ أن تشير إلى أنني أعني شيئاً كهذا؟ |
| Como te atreves a trazer-me isto no Dia da Ascenção? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟ |
| Maldito, gelado. Anda para a minha boca. Como te atreves a desobedecer-me? | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Como te atreves a vir aqui depois do que fizeste? | Open Subtitles | كيف تجرئين على القدوم الى بيتي بعد فعلتك |
| Como te atreves a falar da Czarina, cão, como te atreves, cão! | Open Subtitles | كيف تجرأ أن تتحدث عن الإبراطور أيها الكلب |
| Como te atreves a insultar a minha mãe? | Open Subtitles | كيف تجرأ علي إهانة والدتي؟ |
| Como te atreves a vir aqui e fazer acusações dessas? | Open Subtitles | كيف تجرأت وأتيت إلى هنا لتوجيه هذه الاتهامات لى؟ |
| Seu... Como te atreves a falar assim a um humano! | Open Subtitles | ايها الوغد , انتَ لست سوي بيورياد كيف تجرؤ علي الوقوف في طريقي |
| Como te atreves? Como te atreves a aparecer-me agora, quando eu estou assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤين، كيف تجرؤين أن تَجيئي لي الآن، و أنا هكذا؟ |
| Como te atreves a tentar minar a minha relação com o meu neto? | Open Subtitles | كيف تجروء على تشويه علاقتي مع حفيدي ? |
| Como te atreves a colocar a Shira nesta situação? | Open Subtitles | كيف تجرأتِ أن تضعي شيرا في مثل هذا الموقف؟ |
| Como te atreves a falar assim ao teu ancião? | Open Subtitles | كيف تجرأين على التحدث إلى مشايخك بهذه الطريقة؟ |
| Como te atreves a irromper por aqui adentro e desperdiçar o meu valioso tempo! | Open Subtitles | كيف تجرؤ ان تاتي الى هنا وتضيع وقتي الثمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 