"te culpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلومك
• تلومك
• يلومكِ

Sei que esta manhã foi um desastre total, mas ninguém te culpa.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

Talvez ela, apenas, não saiba aquilo que dizer, porque garanto-te, ninguém aqui te culpa.
،حسنٌ،ربما هي لاتعرف كيف تفاتحك عن الأمر ،لأنني يمكنني أن أجزم لك .لا أحد هنا يلومك

Ninguém te culpa por teres partido.
أمي خدعتك لا يلومك أحد على تركك لنا

Ela não te culpa, é comigo que está desapontada.
إنها لا تلومك لقد خاب ظنها بي أنا

Ele não te culpa de nada.
إنه لا يلومكِ على أي شيء

Ninguém te culpa por contratares o avião.
لا أحد يلومك على تعيين الطائرة.

Achas que ele te culpa por algo?
أتعتقد بأنّه يلومك على شيءٍ ما ؟

A situação em Sunnydale foi feia, mas ninguém te culpa.
لقد كان عملاً بذيئاً فى (صانى دال) و لكن لاأحد يلومك حقاً ؟

Sei que o Bruiser não te culpa.
أعلم أن بروزر لا يلومك

Foi uma insolação. Ninguém te culpa.
-لقد أصبت بـ"ضربة شمس"، لا أحد يلومك

- Ouve... ninguém te culpa.
مهلاً، اسمع لا أحد يلومك

Ninguém te culpa. Ele estava mesmo à minha frente.
حسنا لا احد يلومك على ذلك

Sabes que ele não te culpa...
أنت تعلم أنه لا يلومك

Está claro que te culpa de alguma coisa.
من الواضح أنه يلومك على شيء

Ninguém te culpa.
أعني لا أحد يلومك

Ninguém te culpa por isto.
لا أحد يلومك على هذا

Ninguém te culpa pelo ataque.
لا أحد يلومك عن الهجوم

Não podes culpar-te, especialmente se a Brennan não te culpa.
لا يمكنك لوم نفسك، خصوصاً إن كانت (برينان) لا تلومك.

-Não tinha intenção... -Não, ela não te culpa.
لم أقصد أن - إنها لا تلومك -

Ninguém te culpa pelo espião, Henrietta.
لا أحد يلومكِ على هذا، هنريتا