"te despedi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طردتك
• أطردك

E não é! Não fui eu que te despedi.
لا يمكنك أن تلومني حقاً لست أنا من طردتك

As raparigas estão todas enervadas, a dizer que te despedi injustamente.
الجميع، كلّ البنات جميعم غاضبون يقولون بأني طردتك ظلماً

Eu sei que te despedi, mas isso não significa que não te ame do fundo do coração.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

- Ai sim? - Sim. E não sei como não te despedi
هذا صحيح، ولا أعرف لماذا لم أطردك

Eu não te despedi, foram os chefões que o fizeram.
لم أطردك رؤسائي هم من فعلوا

Não te despedi.
أنا لم أطردك

Preciso perguntar. Quando te despedi, achou que era piada?
-عليَّ سؤالك، عندما طردتك من قبل هل ظننت أنني أمزح؟

Disse-te quando te despedi, que não éramos amigos, Ari.
عندما طردتك قلت لك أننا لسنَ أصدقاء

Porque te despedi e readmiti?
لماذا، ألأنني طردتك ثم وظفتك مجدداً؟

Só porque te despedi, Charlie, não quer dizer que não te ame do fundo do coração.
فقط لأنني طردتك يا (تشارلي) ذلك لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

Isso foi porque te despedi!
-هذا لأنني طردتك من العمل

- Não! Já te despedi!
-لا، لقد طردتك بالفعل

Eu ainda não te despedi?
ألم أطردك بعد؟

Eu não te despedi, Ted.
أنا لم أطردك (تيد)؟

- O quê? Eu não te despedi.
أنا لم أطردك