"te esqueces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنسين
• تنساه

Erro é quando te esqueces de confirmar um jantar.
غلطة عندما تنسين مشغل الأقراص في حفلة عشاء

Sabes, às vezes eu acho que te esqueces que ele é meu marido. E isso foi muito engraçado. Muito engraçado.
اتعلمين , احيانا اظن انك تنسين بانه زوجي و تلك كانت جد مضحكة جد مضحكة

Por que não te esqueces que eu existo? - Desculpa. - Não, mãe.
لماذا لا تنسين وجودي وسندعي اننا تعادلنا ؟

Este nosso amigo, aposto que não te esqueces dele.
صديقنا أراهن أنك لم تنساه

Não te esqueces.
لن تنساه.

Eu sei que te esqueces sempre de comer.
انا لدي عمل لأقوم به اعلم إنكِ دائماً ما تنسين أن تأكلي.

Acostumas-te a ficar tão só que até te esqueces que há mais para além disso.
، تعتادي على كونِك وحيدة تنسين أن هناك طريقة أخرى

Ainda te esqueces do equilíbrio.
إنّكِ لا تزالين تنسين توازنكِ.

Não vais ficar com demência. Nunca te esqueces de nada.
لن تصابي بالخرف أنتِ لا تنسين شيئاً.

Às vezes a tua campainha está desligada, e está desligada à tanto tempo que tu te esqueces que está desligada, e tu precisas que alguém te ajude a descobrir como voltar a ligá-la.
أحياناً يكون هاتفك مقفلاً لقد كان هاتفاً مقفلاً لفترة طويلة لدرجة أنّكِ تنسين أنّه مقفل و عليك إيجاد شخص ما يساعدك في معرفة كيف ترجعينه إلى حالة التشغيل لكن بمجرد أن يعود للعمل

Desde quando te esqueces de alguma coisa?
منذ متى تنسين أي شيئ؟

Quero dizer, nunca te esqueces de nada.
فأنتِ لا تنسين شيئًا أبدًا

Sei que não te esqueces de nomes.
أعرف أنّكِ لا تنسين الأسماء

Eu sei. nunca te esqueces de nada.
-أعلم، أنت لا تنسين شيئاً أبداً .