"te incomode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزعجك
• يُزعجك
• يزعجكِ

Durmo nú e de janela aberta. espero que isso não te incomode.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

Suponho, que signifique que também o sou. Espero que não te incomode.
أظن بأن هذا يعني أنني كاثولكية, هل يزعجك هذا?

És adulta que chegue para não deixar que isso te incomode, certo?
أنت أنضج من أن تجعلي ذلك يزعجك صحيح ؟

É amor, vês? Há mais alguma coisa que te incomode?
إنّه الحبّ، أهنالك ما يُزعجك ؟

Porque, talvez a ti não te incomode, - mas, a mim, incomoda-me imenso.
لأنه ربما لا يزعجكِ هذا لكن اللعنة إنه حقاً يزعجني

-Bem, espero que isso não te incomode.
أرجو ألا يزعجك ذلك

Espero que nada disto te incomode...
أأمل أن شيئا من ذلك لا يزعجك

Não te incomode
لن يزعجك مستقبلاً

Mas não deixes que te incomode.
لا تدع الأمر يزعجك

- Não deixes que te incomode. - Ok, ok! Vou tentar.
لا تدعي هذه يزعجك - حسنا سأحاول -

Não deixes que isso te incomode.
لا تجعل هذا يزعجك.

Não deixe que ele te incomode.
لا تدع ذلك يزعجك.

Mas talvez não te incomode.
لكن ربما لا يزعجك.

Não deixes que isso te incomode, querida. - O quê?
لا تجعلي الأمر يزعجك عزيزتي

Já cansa que isso te incomode.
أنها سخافة حقاً بأن ذلك يزعجك

Não, desde que não te incomode o facto de eu ser.
كلا، طالما لا يزعجك أنني بتول

Desde que não te incomode que eu o seja.
طالما لا يزعجك أنني بتول

- Não deixes que te incomode.
-لا تدعْ ذلك يُزعجك .

Não que isso te incomode Skairipa.
لا شيء من هذا يزعجكِ (قاتلة السماء)