"te odeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكرهك
• تكرهك
• تكرهكِ
• يكرهكِ
• يكرهكَ
• تكرهُك

Tenho uma notícia pra você: ele te odeia.
لقد قمت بحوار معه من اجلك انه يكرهك من داخله

Tornas-te generoso para o Eben, que te odeia, e falas em mandar-me embora.
ستكون طيبا مع ايبن الذى يكرهك و تتحدث عن اطلاق سراحى

Deve ser doloroso correr atrás de um homem que não se importa contigo que ama outra pessoa, que te odeia.
لابد وانه عذاب الجرى خلف رجل لا يهتم بك والذى يحب شخصاً آخر والذى يكرهك

A ideia de uma zombie que trabalha para a polícia e que te odeia, descobrir que matamos zombies não te preocupa nada?
إذاً فكرة أن الزومبي التي ،تعمل لصالح الشرطة و تكرهك قد اكتشفت أننا نقتل الزومبي لا تحتاج القلق الجدي حيالها؟

Ela não te odeia. Tem medo de ti.
إنها لا تكرهك هي لا تكرهك ولكنها تخاف منك

Ela não te odeia. Ela só precisa de te conhecer melhor.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

Já amaste alguém que te odeia que te magoa todos os dias?
هلسبقلكِأنأحببتِشخصًا يكرهكِ.. يؤذيكِ كل يوم؟

Sim. Ele me olha como se me odiasse. Ele não te odeia.
ـ أجل, إنه ينظر إلى وكأنه يكرهني ـ لا إنه لا يكرهك

Bem, isso... Mas, sabes, isto é o quanto ele não te odeia. Vale uma vida inteira.
هذا أثبات لتعرفي أنه لا يكرهك بكل أوقات حياته يقدرك

Agora temos de convencer o Sterling, que te odeia...
--اذاً علينا الان ان نُقنع ستيرلنغ, الذي يكرهك

Só falta convenceres um homem que te odeia a juntar-se à tua causa.
الآن كل ما يتبقى هو إقناع رجل يكرهك أن ينضم إلى قضيتك

De qualquer forma, parece que ele te odeia e prefere fazer qualquer coisa a deixar-te casar com a sua filha, o que incluí mandar matar-te.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

Parece que ele te odeia e que fará qualquer coisa para que não se case com a filha dele.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

Sabe como é ter alguém que te odeia por ciúmes apenas?
أتعرف ما يعنيه الأمر أن يكون هناك شخص ما يكرهك بدافع الغيرة فقط؟

Deve ser muito reconfortante saber que nem toda gente te odeia.
لابد وأنه من اللطيف أن تعرف بأن هناك أحد ما لا يكرهك

Então deves sair, é claro que ele te odeia.
إذا من الافضـل أن تغادر. واضح تمــاما أنه يكرهك.

Ela disse que eras um parvo triste e que te odeia.
لقد قالت أنك وغد مثير للشفقه و أنها تكرهك

Procuramos aquela senhora invejosa super falsa que te odeia.
يجب علينا أن نلمح لتلك السيدة الفائقة في الغيرة المزيفة التي تكرهك

Mas, se achas que ela ainda te odeia, estás errado.
لكنْ إنْ ظننتها ما تزال تكرهك فأنتَ مخطئ

- Que és um cretino mulherengo e que te odeia. - Não estava a ser mulherengo, era um encontro.
بإنك حقير تسعى خلف معاشرة النساء وأنها تكرهك.

E se a Erica te odeia, ou a nós, isso vai influenciar o Mason.
واذا اريكا تكرهكِ أو تكرهنا هذا سيؤثر على مايسون

Seu cachorro te odeia.
أجل. إن كلبكِ يكرهكِ.

Porque te odeia. Li este livro. O LIVRO DE JÓ.
لأنه يكرهكَ لقدقرأتهذاالكتاب."سفر أيوب"

Ela não acreditará. Ela já te odeia,
إنها لن تصدقك، فهي تكرهُك الآن،