"te ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعتك
• أسمعك وأنت
• أسمعكِ
• لم أسمعك
• أسمع لك
• أسمع منك

Acho que te ouvi dizer aquilo antes num contexto diferente.
أظن أنني سمعتك تقولين هذه الملاحظة في نص أخر

Porque chamaste meu nome na hora da angústia eu te ouvi.
لأنك دعوت بإسمى فى الساعة المظلمة ، فقد سمعتك

Nathan, nem te ouvi entrar.
أوهـ,نايثن, لم أسمعك وأنت تدخل

- Não te ouvi entrar.
لم أسمعك وأنت قادم

Nem sequer fizeste barulho. Não te ouvi rir uma única vez.
لم يكون هذا عالياً لم أسمعكِ تقطعين الكلام ولو لمرة واحدة

Um passeio de domingo. Nunca te ouvi usar essa antes.
يروقني ذلك، لم أسمعك تستخدم ذلك المصطلح من قبل

Não te ouvi por causa da arma.
أنا لا أسمع لك أكثر من مسدسي.

Ok, para que eu estou aqui não te ouvi todos os dias, e tu tens o imbecil do Korkin, chamando-me para um lugar para ficar?
ها أنا ذا, لم أسمع منك طيلة اليوم و صديقك المعتوه كوركين يتصل بي لأجد له مكانا تنامون فيه

Quando te ouvi a abrires a porta, até os dedos dos pés dançaram sob os lençóis.
عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء

Apre, isso é mais do que te ouvi dizer em toda a semana.
يا الهي ، هذا أكثر مما سمعتك تقوله طيلة الاسبوع

Estou te dizendo eu te ouvi lá, gigolo... e estou te contando isto
و انا سوف اخبرك , ولقد سمعتك في ال و سوف اخبرك

Também te ouvi a deixar cair a lanterna. Isto faz um total de 67 centavos!
لقد سمعتك تسقط المصباح الكهربائي سيكون ذلك بــ 67 سنتاً

Oh, olá, Thomas. Não te ouvi entrar.
" مرحباً " توماس لم أسمعك وأنت تدخل

Não te ouvi chegar, ontem.
لم أسمعك وأنت تدخل البارحة

Não te ouvi a entrar.
لم أسمعك وأنت قادم

- Não te ouvi. - Desculpa.
لم أسمعك وأنت تأتي

Estavas tão silenciosa, nem sequer te ouvi.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط

Desculpa, querida. Não te ouvi.
أنا أسف يا عزيزتي لم أسمعكِ

Nunca te ouvi descer as escadas.
ولم أسمعكِ تنزلين على السلالم

A noite passada, nem te ouvi ir para a cama.
أنا حتى لم أسمعك تعود إلى السرير الليله الماضيه

Deve ter sido melhor do que boa. Näo te ouvi chegar a casa.
لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت

Não te ouvi.
لم أسمع لك.

Não te ouvi a queixares-te.
لم أسمع منك أي شكوى أو كنت تتظاهر باللطف معي