"te pedi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منك
• طلبت منك
• طلبته منك
• اطلب منك
• طلبتها منك
• طلبته منكِ
• أطلب منكِ
• أطلبه منك
• طلبت منكِ
• طلبتُ منك
• أطلب منكم
• ما طلبته
• ما سألتك
• طلبتُ منكِ
• طلبتُه منكَ

Nunca te pedi nada em troca, mas estou a pedir agora.
لم أطلب منك أبداً شىء فى المقابل لكننى أطلب الآن

- Não podes fazê-lo por mim? Nunca te pedi para fazeres alguma coisa por mim.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

Não te pedi para tirares os pregos da rampa de acesso?
إنها عجلة فارغة، طلبت منك أن تتفقد العجلات قبل القيادة.

Achas que te pedi para cá vires para te poder matar tambem?
فكر انا طلبت منك المجئ هنا لكى استطيع اطلق النار عليك؟

E a outra coisa que te pedi, conseguiste isso?
والشيء الآخر الذي طلبته منك كذلك، أحصلت عليه؟

Excedes-te. Não te pedi nem companhia nem conselho.
يبدو انك نسيت نفسك لم اطلب منك ان تاتي معي او رايك

Nunca te pedi nada! Nem sequer a tua pobre mão em casamento!
لم أطلب منك شيئاً حتى لم أطلب الزواج منك

Devias era ter lá ficado. Não te pedi para vires para aqui.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Não te pedi nada... Mas isto resolve-se a bem.
لم أطلب منك أن تقف لى ولكننا سنحلها لا تقلق

A única coisa que te pedi para fazer para a festa foi vestir-te e nem isso fizeste.
لم أطلب منك أي شيء سوى أن ترتدي ملابسك. ولم تفعل ذلك.

Foi por isso que ontem à noite, quando te pedi para me fazeres "honka honka", tu só fizeste "honka"?
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي قمت بهانكا فقط ؟

Podes dizer que te pedi para mentires, pois eu receava que o Malcolm voltasse, coisa que ele fez.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية

Sei que querias ver o Sr. Stubby montar aquele cavalo, mas vai lá buscar os ovos, como te pedi.
اعرف انك تتوق لرؤية السيد ستوبى إركبْ الذي bronc ثانيةً ولكن اذهب لجلب البيض كما طلبت منك

Disseste que não havia problema quanto àquele favor que te pedi.
لقد قلت أنه لا مشكلة في القيام بذلك المعروف الذي طلبته منك

Se te servir de consolo, fizeste tudo o que te pedi.
إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك

Diz-me só que vais fazer o que te pedi, e então paramos.
وافق فقط على عمل ما طلبته منك وسوف نتوقف

Quero que faças uma coisa que nunca te pedi.
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل

E ainda assim não colocaste as ratoeiras que te pedi.
ومع ذلك لم تجلبي مصائد الفئران التي طلبتها منك

Então, encontraste o artigo que te pedi há dois dias?
أخبريني أنكِ عثرت على المقال الذي طلبته منكِ قبل يومين.

Nunca te pedi nada. Mas desta vez tem que ser. Vem por favor.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Quero pedir-te um favor, algo que nunca te pedi.
،أريدأن تفعلليمعروفاً... شيء لم أطلبه منك من قبل...

Quantas vezes te pedi que não recebas pacientes enquanto eu estiver fora?
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

- Não percebeste mesmo o que te pedi, ou não consegues evitar ser imbecil?
ألم تُدرِك حقًّا ما طلبتُ منك فعله، أم أنّك لا تستطيع إلّا أن تكون أخرقًا؟

Eu não te pedi para me dares um tempo?
ماذا أنا أطلب منكم ل؟ قلت لي شراء بعض الوقت.

Nunca te pedi nada, Frank. Mas honestidade era algo que pensava tinha.
أبدا ما سألتك لأيّ شيء، فرانك لكن الإستقامة كانت شيء إعتبرتها بديهيا

Foi por isso que ma contaste quando te pedi uma.
لهذا السبب رويتيها لي حين طلبتُ منكِ رواية قصة

Só te pedi que o ensinasses a lutar.
كلّ ما طلبتُه منكَ هو تعليمه كيفيّة القتال