"te salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذك
• إنقاذك
• لانقاذك
• ينقذك
• انقاذك
• أنقذك
• لأنقذك
• أنقذتك
• لينقذ
• لإنقاذكِ
• لأنقذ
• ان انقذك
• بإنقاذك
• انقذت حياتك
• إنقاذ حياتك

Não, não te podes constipar. - Mas vim para te salvar!
ـ لا يجب أن تأخذ برد ـ لكني جئت لإنقاذك

Melhor que isso seria alguém vindo te salvar.
أنت أمل أفضل الذي شخص ما المجيئ لإنقاذك.

Era incapaz de te salvar, ou a mim próprio.
كنت غير قادر على إنقاذك أو إنقاذ نفسي.

Talvez tenha de perder esta igreja para te salvar a ti.
ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت

Quero que rezes para Deus vir te salvar.
أريدك أن تصلى لربك أريدك أن تصلى له لربما ينقذك

Se, para te salvar, tiver que não sair daqui, não há problemas.
اذاكان انقاذك يعني ألا أخرج من هنا فلا بأس

É a única maneira de te salvar.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أنقذك بها

Eu lutaria contra um exército com o dobro do tamanho para te salvar, velho amigo.
سأحارب جيش ضعفي هذا الحجم لأنقذك, صديقي القديم

As tuas amigas estão à espera para te salvar.
أصدقائك ينتظرون لإنقاذك دعينا لا نخيب أملهم

Não fomos à Terra para te salvar, Max. Precisamos que salves o Planeta Drool.
لم نأتى للأرض لإنقاذك ياماكس إننا نحتاجك لتنقذ الكوكب درول

Era a única maneira de te salvar.
ماذا؟ لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذك

E quero que saibas que faria qualquer coisa para te salvar.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

Acho que tens de deixar de fazer estas tretas, porque qualquer dia posso não estar por perto para te salvar o coiro.
أرى أنّ عليك التوقّف عن مثل هذه التصرفات الرعناء لأنّه وفي يوم ما، قد لا أكون موجوداً لإنقاذك

Mas fica a saber que eu posso não estar lá para te salvar.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

Quando voltaste com a mamã, ela é que teve de te salvar.
و عندما رجعت مع أمك هذه كان عليها إنقاذك

Continua a falar, e eu e a equipa táctica vamos demorar um pouco mais para te salvar.
استمر بالتحدث وأنا وفريق الطوارئ سنكون أبطأ في إنقاذك

Isso é como me agredeces por te salvar, atacando-me pelo telhado?
هل هذه طريقة شكرك لى لانقاذك ؟ تقفز على من السقف ؟

Sarah... Se você sabe de algo que possa te salvar...
سارة,ان كان هناك شيء تعرفينه بإمكانه ان ينقذك

Que você mudou o rosto por causa de um professor, deu errado, e Charlie tentou te salvar.
أنك غيرّتِ وجهك لمعلّم وساءت الأمور ، وحاول تشارلي انقاذك

Saltei ao rio para te salvar para eu poder receber as minhas asas.
قفزت في النهر كي أنقذك وأحصل على جناحيّ

Ouve, meu caro, não vim discutir. Eu vim para te salvar.
اسمعي عزيزتي لم آتي لمجادلتك أتيت لأنقذك

- Olha, ficas melhor sem mim. - Acabei de te salvar o couro.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

Michael, ele aceitou o acordo da Empresa para te salvar a vida.
(مايكل)، قد قبل صفقة "الشركة" لينقذ حياتكَ

Mas voltei para te salvar para que pudesses estar com ele, para que pudessem estar novamente juntos.
ولكنّي رجعتُ إلى هنا لإنقاذكِ لتكوني بصحبته لتكونا معاً من جديد

Não dei? Não coloquei a minha vida e a minha honra em risco para te salvar?
ألم أضع حياتي وشرفي على المحكّ لأنقذ أرواحكم، ألم أفعل ذلك؟

Assim que vi o assassino a apontar-te a arma, soube que tinha de te salvar.
حالما رأيت ذلك القاتل المأجور يصوب نحوك عرفت ان علي ان انقذك

Ele pode acabar por te salvar, Fuller.
ماذا؟ من يدري فقد يقوم هو "بإنقاذك يا "فولر

Irmão, acabei de te salvar a vida.
لقد انقذت حياتك للتو ,اليس كذلك هذا صحيح

Além de te salvar a vida?
تعني بالإضافة إلى إنقاذ حياتك ؟