"te vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراك
• أرك
• أراكِ
• اراك
• سأراك
• ارك
• أركِ
• رأيتك
• أركَ
• أراكَ
• أرَك
• أَراك
• شاهدْك
• أستطيع رؤيتك
• اراكي

Repara, não acredito nesses boatos. Não posso acreditar, quando te vejo.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

Sempre te vejo... tão rodeado por outras... despindo-as com os olhos.
لقد كنت متاحاً للعديد من النساء لقد كنت أراك دائماً

Não te vejo há dias. Achei que você teria desembarcado.
لم أرك لعدة أيام واعتقدت أنك غادرتى لمكان أخر

Esta é a primeira vez que te vejo lúcida.
هذه هي المرة الأولي التي أراكِ فيها مشرقة

Não sou uma espécie, sucubus, não te vejo por aí, a agir como um lobo o tempo todo.
فأنا من ارقى من هذا فلا اراك تعمل هنا وهناك تنبح ليلاً وتطارد الأرانب فى النهار

Continue monitorando, Jason. te vejo em meia hora. Obrigado.
أستمر بمراقبة العمل جيسون سأراك بعد نصف ساعة،شكرا

Ficas 100 por cento melhor quando não te vejo.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Meu Deus, há quanto tempo! Não te vejo desde que eras...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

Sempre que te vejo, sinto a necessidade de te falar.
معظم الوقت أراك في القاعة لقد أحببت التحدث معك

Sempre que te vejo, tens uma mulher linda nos braços.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

Não te vejo durante uns dois meses, e arranjas uma miúda, mano?
إذاً أنا لا أراك منذ شهرين وأنت حصلت لنفسك على فتاه

Eu disse que não te vejo desde que foste visitar-me á reabilitação... mas acho que não acreditaram.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Vem para casa. Não te vejo há TRÊS SEMANAS.
‫تعالي إلى المنزل، لم أرك منذ ثلاثة أسابيع

És um óptimo perito a jogar caras, mas nunca te vejo com um baralho na mão.
لقد سمعت بأنك تجيد إطلاق النار لكنني لم أرك وأنت تحمل غنيمة في يديك

Não te vejo há séculos e armas-te em esperto.
ولم أرك منذ وقت طويل وها أنت تتوتر

Espero que não seja a última vez que te vejo.
أتمنى أن لايعني هذا بأن هذه آخرة أراكِ بها

Mudou a maneira como vejo o mundo... como vejo as árvores, como vejo o brilho do Sol... até como te vejo a ti.
انه يغير من نظرتي للعالم الطريقة التي ارى فيها الاشجار الطريقة التي ارى بها اشراقة الشمس وحتى الطريقة التي اراك بها

"Está bem. te vejo hoje à noite." E guardo a primeira dança pra você.
حسنا سأراك الليلة وسأحجز الرقصة الأولى لك

- Há quanto tempo não te vejo? - 15 anos, desde que partiu para o mosteiro.
منذ كم من الوقت لم ارك منذ 15 عاما منذ ان انضممت الى الكنيسة

"Demais", é que não te vejo há uma semana.
كلاّ، الأمر المفرط أنني لم أركِ في أسبوع

Se te vejo novamente, arranco-te essa cabeça de merda!
واذا رأيتك مره اخرى ساكسر رقبتك الداعر وافتحها

Não te vejo desde aquelas flechas flamejantes de há 3 anos atrás.
لم أركَ منذ السهام المشتعلة قبل ثلاثة أعوام

Pois, por isso é que te vejo sempre naquele jardim.
أجل، ربّما لهذا السبب أراكَ هناك في الحديقة طوال الوقت

Não te vejo, há algum tempo. Como vão as coisas em casa?
لم أرَك منذ فترة، كيف الحال في البيت؟

Eu te vejo na rua e você ande Baby You make me wanna hang my head down and cry
أَراك على الشارعِ مشي على مِن قِبل يُعلّقُ تَجْعلُ رأسي أسفل وبكاءِ

te vejo próximo sábado.
شاهدْك السّبت القادم.

Sabes que eu não te vejo, embora tu me vejas, não?
هل تدرك أنني لا أستطيع رؤيتك رغم أنك تستطيع رؤيتي؟

Sabes, acho que é a primeira vez que te vejo...
تعلمين , أعتقد ان هذه المرة الأولى التي اراكي فيها