"telefonar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاتصال به
• الاتصال بها
• تتصل بها
• أتصل بها
• الإتصال به
• الإتصال بها
• سأتصل به
• أتصل به
• اتصل بها
• بالإتصال به
• نتصل به

O que tenho de fazer é telefonar-lhe, sentar-me diante dele e mostrar-lhe que não me incomoda minimamente.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

Tenho o número do telemóvel pessoal do seu superintendente e, no interesse de não passar por cima de outra agência policial, tenho resistido a telefonar-lhe, até agora.
لدي الرقم الشخصي للمشرف عنك ولأجل عدم التعدي على قسم شرطة اخر فقد قاومت الاتصال به حتى الان

Não podia simplesmente telefonar-lhe.
لايمكنك الاتصال بها واخبارها انت وشيري بالكاد تتحدثون

Agora, vais telefonar-lhe e convidá-la para sair no Dia dos Namorados.
الآن سوف تتصل بها تدعوها للخروج بيوم عيد الحب

Nem arriscava telefonar-lhe, temia que estivesse sob escuta.
لم أستطع حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط

Tenho um amigo que estava no activo. Posso telefonar-lhe.
لدي صديق كان عضوا فاعلا يمكنني الإتصال به

E, sim, ela disse que eu podia telefonar-lhe nisto.
ونعم , قالت أنه باستطاعتي الإتصال بها بواسطته

Vou telefonar-lhe, ok?
سيكون هكذا... سأتصل به بواسطة الهاتف. حسناً؟

Achas que eu deveria telefonar-lhe?
هل تعتقد أنى يجب أن أتصل به وأحدثه مرة أخرى؟

Aqui está o número dele. Pode telefonar-lhe, se quiser.
هذا هو رقمه بإمكانك الاتصال به إن وددت

- Eu vivia ao lado do Bob. Conheço-o. Posso telefonar-lhe.
لقد كنا جيران في الماضي يمكنني الاتصال به

Eu vou telefonar-lhe agora e dizer-lhe que não vou para Houston.
انا سأعاود الاتصال به الآن و سأخبرُه بأني لن اذهب إلى "هوستن"

Tentei telefonar-lhe algumas vezes. Nunca me devolveu as chamadas.
حاولت الاتصال بها عدة مرات ولم تعاود الاتصال بي قط

Tentei várias vezes telefonar-lhe... mas depois do primeiro telefonema, ela nunca mais atendeu.
لقد حاولت الاتصال بها مرات عديدة ولكن بعد النداء الاول... لم تكن ترد على الهاتف باى حال.

Devias telefonar-lhe. Se quiseres...
ربما عليك أن تتصل بها إن كنت تريد ذلك

Talvez devesses telefonar-lhe. Para saberes a versão dela.
ربما يجب أن تتصل بها وتسمع قصتها

Quero telefonar-lhe do caminho hoje à tarde.
أريد أن أتصل بها هذا المساء في الطريق أين ستكوني ؟

Ela não me deixaria telefonar-lhe quando os modelos estão a desfilar.
هي لاتدعني أتصل بها عندما العارضات يمشون

Pode telefonar-lhe de volta se for importante.
يمكنكِ إعادة الإتصال به إذا كان الامر ضرورياً

Então, tive de usar a cabine telefónica para telefonar para a América, mas o dinheiro esgotou-se e foi ontem à noite, e tenho que voltar a telefonar-lhe!
لذا استخدمت أحد الهواتف العامة وإتصلت بأمريكا ولكن نفذ مني المال .كان هذا مساء أمس ويجب عليّ معاودة الإتصال بها

Ele deixou-me várias mensagens. Irei telefonar-lhe quando acalmar-me.
كان يترك رسائل، سأتصل به عندما أهدأ.

Pode ser importante. Devo telefonar-lhe?
قد يكون الأمر هام ألا يجب عليٌ أن أتصل به ؟

- Volta a telefonar-lhe.
لقد تركت هولي في الانتظار على الهاتف اوه اتصل بها مجددا

- Vai telefonar-lhe.
ستقوم بالإتصال به

Vamos telefonar-lhe, e arranjar uma reunião... para podermos despachar esta coisa de nos conhecermos, está bem?
..سوف نتصل به و نرتب ميعادا للقاء حتى نقوم بالتعارف وما شابه، حسنا؟