"telefonemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإتصالات
• مكالمات
• الاتصالات
• مكالماتي
• المكالمات الهاتفية
• اتصالات
• اتصالاتي
• إتصالات
• إتصالاتي
• مكالمة
• إتصال
• مكالماتك
• الأتصالات
• الهاتفيّة
• مكالماته

Fiz uns telefonemas e, quando descobri, enfiei-me no carro.
قمت ببعض الإتصالات وعندما إكتشفت قفزت في السيارة

Ficou num hotel, viveu às custas de cartões de crédito e só recebia telefonemas de agências de cobrança de dívidas.
والمرات الوحيدة التي تلقيت فيها مكالمات هاتفية كانت من وكالات مجموعة ديفيد ، لقد كانت على ما يرام

Está bem, vou fazer alguns telefonemas e fazer o que puder.
حسناً ؟ سأجري بعض الاتصالات لأعرف ما يجب ان افعله

- Não atendes os meus telefonemas. - Tenho andado ocupado.
أنت لم ترد على مكالماتي أوه، أنا كنت مشغول

Pare de fazer telefonemas se quiser continuar a viver.
توقف عن أجراء المكالمات الهاتفية إذا أردت العيش

Vou fazer uns telefonemas e vou esclarecer isto tudo.
سأجري بضع اتصالات هاتفية.. وسأوضح الأمر برمته مهلًا..

Tentei manter-me em contacto através dos anos, mas após uns tempos, deixou de responder aos telefonemas.
حاولت ان ابقى على اتصال معها طوال سنوات لكن بعد مدة كارولين توقفت عن الرد على اتصالاتي

Preciso de fazer telefonemas e tratar de algumas coisas.
تعرف، أريد إجراء بضعة إتصالات وأحل بعض الأشياء

- Fiz uns telefonemas. É o que os melhores fornecedores pagam.
اجريت بعض الإتصالات, هذا هو المبلغ الذي تدفعه المطاعم الأولى

Vou fazer uns telefonemas, para ver o que descubro.
إسمعا سأجري بعض الإتصالات عسى أن أكتشف شيئاً

Parece que todos os telefonemas que fiz em teu nome deram jeito.
يبدو أن كل الإتصالات التى أجريتها لأجل مصلحتك قد آتت بثمارها

E-mails, telefonemas de longa distância para fazer, roubar material de escritório.
لدى بريد الكترونى، مكالمات بعيدة لأقوم بها معدات المكتب لأسرقها

Nove telefonemas e ele continua sem conseguir o dinheiro.
تسعة مكالمات هاتفية وهو ليس لديه المال بعد

Os EUA não interceptam telefonemas de civis. Isso é absurdo.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

Com tantos telefonemas a dizeres-me que tinhas saudades, não percebi.
حقاً؟ لا بدّ أني أغفلت هذا خلال كلّ الاتصالات

Porque ela ligou para a central perto de 20 vezes no último ano, e o Carl atendeu pelo menos três desses telefonemas.
لأنها اتصلت بذلك المركز على الأقل 20 مرة العام الماضي و كارل أجاب على الأقل 3 مرات على تلك الاتصالات

Não baseies o teu livro na minha vida romântica porque o Todd nem sequer responde aos meus telefonemas.
حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية لان تود لا يرد حتي علي مكالماتي الهاتفية

Ajudo-te a resolver o caso mais importante da tua carreira e não atendes o raio dos meus telefonemas?
أنا ساعدتك على حل أكبر قضية فى حياتك المهنية و أنت لا تـرد علي مكالماتي ؟

- Pensei que tinhas ido trabalhar. - Tive de fazer alguns telefonemas.
ـ حسبتُ إنك ذهبت للعمل ـ أضطررت لإجراء بعض المكالمات الهاتفية

Isso levou a telefonemas da Casa Branca para a sede da NASA e disseram-me que eu não podia fazer palestras ou falar com os media sem uma aprovação prévia explícita da sede da NASA.
قاد هذا إلى اتصالات من البيت الأبيض للقيادة العامة للناسا وقد تم إخباري أنني لا أستطيع إلقاء محاضرات أو الحديث إلى وسائل الإعلام بدون موافقة مسبقة صريحة للقيادة العامة لوكالة ناسا.

Não atendes os meus telefonemas nem mensagens, por isso, tive de fazer à moda antiga e aparecer em pessoa.
حسنا، انتي لاتردين على اتصالاتي ورسالاتي لذا كان لابد أن افعل شيئا قديما واظهر شخصيا

Faço três telefonemas, e tu voltas para a jangada que te trouxe à deriva.
أجري ثلاث إتصالات ، فتعود إلى تلك الطوافة التي أتيت بها إلى هنا

Restam-me os telefonemas inconvenientes.
حسناً ، سيصبح لديّ إتصالاتي بالطرق الملتوية

Reuniões chatas. telefonemas. Relatórios de problemas.
فلم أعد أتحمل أي اجتماع عمل جديد ولا أي مكالمة هاتفية ولا تقرير

Vamos aos telefonemas para o Larry King em Directo.
و الأن هناك إتصال مع لاري كينج على الهواء

Ela também vai lidar com os teus telefonemas, juntamente com as tarefas domésticas.
فسوف تتلقى مكالماتك الى جانب الأعمال المنزلية

Digo que verei o relatório, farei uns telefonemas e logo se vê.
, انا أقول اننى سأطلع على تقرير الشرطة . و أقوم ببعض الأتصالات وبعد ذلك سنرى

Dê-me algo mais que os telefonemas, e ajudá-lo-ei como puder.
أعطني أدلّةً مزيدة على المكالمات الهاتفيّة وسأساعدك بقصارى جهدي.

Começámos a monitorizar-lhe os telefonemas assim que nos chamou à atenção.
بدأنا نراقب مكالماته الهاتفية بمجرد أن وصل ذلك الخبر إلينا