"tem como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك طريقة
• توجد طريقة
• يوجد طريق

Certo, tem como você duplicar um desses sentimentos para que eu possa memorizar um?
إحباط، أليس هناك طريقة لتظهري هذه الإنفعالات

Não tem como o hospital assumir esse risco.
فلايوجد هناك طريقة تقبل بها المستشفى هذه المخاطرة

Não tem como sair desse planeta, essa é a segurança.
ليس هناك طريقة للخروج من الكوكب تلك كانت خطة الأمان

Não tem como provar que os projéteis foram disparados pela minha arma.
لا توجد طريقة يمكنه بها إثبات أن هذه الرصاصات أتت من سلاحي.

Não tem como contactar o Inspector-chefe Japp?
ألا يوجد طريق للإتصال برئيس المفتشين "جاب" ؟

Não tem como ele ter passado por vocês
وليست هناك طريقة أنّ هذا الرجل قد تسلل بينكما

Não tem como eu trabalhar para ele.
ليس هناك طريقة نفعل بها شيئ له

- Não tem como te tirar a arma.
ليس هناك طريقة يمكنني الوصول بندقيتك.

Bem, Tom, não tem como você fazer essa agência parar de procurá-lo.
حسناً , " توم " ليس هناك طريقة يمكنك فيها "أن تحاول إبعاد هذه الوكالة عن طريق " غاري

Às vezes, não tem como seguir em frente.
أحيانًا لا يكون هناك طريقة للمضي قدمًا.

- Não tem como...
- ليس هناك طريقة...

Não tem como a concentração ser tão alta para deixar resíduos.
لا توجد طريقة التي تركيز يمكن أن تكون مرتفعة بما يكفي لتترك وراءها أي نوع من مخلفات.

Não tem como provar isso.
لا توجد طريقة تستطيع أن تثبت ذلك

Não tem como você provar isso.
لا توجد طريقة يمكنك إثبات أي من ذلك

Eles não tem como...
...لا يوجد طريق يمكنهم من خلاله