"tem de me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الضروري أن
• عليك توصيلي
• يجب أن تساعديني

Não tem de me chamar Sr. Banks.
واي ou ليس من الضروري أن يَدْعوني بنوكَ السّيدِ.

Não tem de me pedir desculpas.
أنت ليس من الضروري أن تَعتذرُ لي.

Não tem de me explicar nada.
أنت ليس من الضروري أن تُوضّحُ لي.

Sei que tem de me levar lá, por isso está a levar.
-أعرف أن عليك توصيلي ، لذا تقودني إلي هناك

Com certeza, mas tem de me tirar daqui, primeiro.
بالطبع، يمكنني مساعدتهم. لكن يجب أن تساعديني.

Não tem de me agradecer.
ليس من الضروري أن تَشْكرُني.

Não tem de me dizer.
ليس من الضروري أن تُخبرُني.

Não tem de me dar nada. A sério.
ليس من الضروري أن تعطيني شئ

- Mas ainda tem de me levar a casa.
- لازال عليك توصيلي للمنزل رغم هذا

tem de me ajudar um bocado, está bem? Não posso parar um metro só por causa de uma mala.
يجب أن تساعديني هنا قليلاً هل أعتقل من يستقلّون قطار الأنفاق جميعهم

tem de me ajudar a ir até São Petersburgo.
يجب أن تساعديني في الذهاب إلى (سان بطرسبرج).

Você tem de me deixar emendar isto.
يجب أن تساعديني لأجعل هذا منطقياً