"tem de voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تعود
• يجب أن يعود
• عليك أن تعود
• عليك العودة
• عليك أن تعودي
• ان يعود
• للاهالي
• يجب أن ترجع
• منك أن تعود

Ela tem de voltar para a cirurgia quando recuperar.
يجب أن تعود للعملية مباشرة بعد أن تتعافى.

A garota tem de voltar para o orfanato.
هذه الفتاة يجب أن تعود مباشرة إلى الميتم

O Henry tem de voltar, nem que eu tenha de ir buscá-lo.
وأنا مازلت منتظرا.هنري يجب أن يعود حتي لوتطلب الأمر أن أحضره بنفسي

Balu, o filhote de homem tem de voltar para a aldeia dos homens.
بالو الفتى يجب أن يعود الى القرية

tem de voltar à vida ao contrário de se distrair - a resolver casos.
عليك أن تعود إلى حياتك الطبيعية, بدلاً من إلهاء نفسك بحل القضايا

Foi dado como desaparecido em combate. tem de voltar amanhã.
أنا آسف, هو في عداد المفقودين في العمليات عليك العودة غدا

tem de voltar para dentro.
عليك أن تعودي إلى الداخل

Posso dar-lhe os formulários agora, mas tem de voltar entre as 7:30h e as 4:30h para registar um levantamento.
بمقدورى أعطاؤك نموذج الآن لكن يجب أن تعود بين السابعة والنصف والرابعة والنصف لتسجيل الإدعاء

Ela tem de voltar para a vida solitária de uma chita.
يجب أن تعود لحياة الوحدة الخاصة بالفهود البرية

tem de voltar. Eles vão chegar a Spiddal esta noite. A Cork é uma armadilha.
يجب أن تعود إنه يرسون في سبيدل كورك مجرد تمويه.

tem de voltar a ser o que foi. Como quando era nosso.
يجب أن تعود الأمور لما كانت عندما كانت لنا، عندما توافر المزيد

"O grande diamante, que é o olho esquerdo do deus, tem de voltar para donde veio. "
"الماسة العظيمة ألا و هي العين اليسرى للآلهة " " يجب أن تعود عندما تأتي "

tem de voltar para a prisão ao anoitecer.
يجب أن تعود إلى الحـجــز وقت الغروب

tem de voltar ao normal. Tem de recuperar a vida dele.
يجب أن يعود لحالته يجب أن يعود لحياته

Entendes que ele tem de voltar, certo?
أنت تفهم أنه يجب أن يعود ، صحيح؟

Dallas, tem de voltar.
دالاس، يجب أن يعود

tem de voltar para o seu banco, estamos a aterrar.
عليك أن تعود إلى مقعدك فنحنُ الآنَ سنهبط

tem de voltar ao seminário.
عليك أن تعود للدرس. وعليك أن ترفع المستوى.

Príncipe Kenshin, tem de voltar para trás.
أيها الأمير كين تشين عليك أن تعود

Posso dar-lhe os formulários agora, mas tem de voltar... entre as 7:30 e 4:30 para registar uma cobrança.
استطيع ان اعطيك استامارة الان ولكن عليك العودة لاحقاً بين الرابعة ونصف والسابعة ونصف

Não sei no que estava a pensar ao tirá-lo de Itália, mas tem de voltar.
لم اكن ادر بم أفكر وانا آخذ هذا الكتاب خارج ايطاليا ولكنه يجب ان يعود أدراجه

Não me interessa o que sua irmã disse! A Carol tem de voltar imediatamente!
ما اهتم به ما قلته للاهالي

Desculpe, ele não está. tem de voltar.
أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا

Ele tem de voltar para Miami e fazer o que lhe mandaram.
يريد منك أن تعود إلى ميامي وتفعل ما يأمرك به -عليك أن تساعده