"tem muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الكثير
• لديها الكثير
• لديه الكثير من
• فلديه الكثير
• لديهم الكثير
• لديكِ الكثير
• ثمة الكثير
• يوجد الكثير
• ولديه الكثير
• يملك الكثير
• لديكما الكثير
• تملك الكثير
• أمامه الكثير
• الكثير ليفعله
• أمامك الكثير

Bem, tem muito a ganhar com a morte dele.
حسنا، لديك الكثير من المكاسب ستأخذينها من موته.

Achamos que você tem muito potencial.
اعتقد انه لديك الكثير من المواهب كيت دو لوكا

A minha família tem muito em jogo para que o arruínes.
عائلتي لديها الكثير مهدد بالضايع .ولن اسمح لك بافساد الامر

Obviamente, a vida pode ensinar-nos alguma coisa na área de entretenimento, A vida tem muito para nos ensinar.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

Sabem como é, encontra-se alguém respeitável e que tem muito dinheiro.
تعلمون، تجد شخص ما محترما و لديه الكثير من المال.

Depois de uma entrada destas ainda tem muito chão pela frente.
بالفعل يبدو هذا إنه لن يقف هكذا فلديه الكثير ليفعله

tem muito trabalho, ou o Roman é muito trabalho.
لديهم الكثير من العمل او ربما رومان لديه الكثير من العمل من يعلم؟

tem muito a perder se o treinador gerir mal a equipa.
لديك الكثير لتخسره لو لم يسير المدرب فريقه جيدا

Então tem muito para descobrir porque eu nunca disparei a minha arma
لديك الكثير لتفهمه لأنني لم أطلق النار بسلاحي

tem muito trabalho pela frente, muitas perguntas para colocar a si próprio.
لديك الكثير من العمل لتنجزه و لديك الكثير من الأسئلة لتسأل نفسك

Posso felicitá-lo? tem muito de que se possa orgulhar.
اسمح لي أن أحييك لديك الكثير لتفخر به

O Brasil tem muito infectados por VIH.
البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس

O mundo geopolítico tem muito a aprender com o mundo digital.
الجغرافيا السياسية لديها الكثير لتتعلمه من العالم الرقمي.

Precisávamos nos afastar um pouco da roda-viva... e a Índia tem muito a ensinar ao Ocidente.
أظننا نحتاج إلى استراحة من سباق الجرذان و الهند لديها الكثير كي يتعلم منه الغرب

Ela tem muito trabalho pela frente, arranjar-lhe-ei ajuda.
لديها الكثير لتفعله وانا سوف اساعدها كثيرا

Eu acho que ele não tem muito tempo de vida.
لا أعتقد بأن ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي

Os médicos pensam que ele não tem muito tempo.
يعتقد الأطباء أنه ليس لديه الكثير من الوقت

E a julgar pelo nível de força, tem muito mais.
واستناداً إلى مستوى قوته فلديه الكثير منه في جسده

tem muito para estar feliz.
فلديه الكثير من الاشياء التي تدعو للبهجة

Diz-se que muita gente tem muito para proteger por lá.
المنتشر هناك أن الناس لديهم الكثير ليحمونه

tem muito para aprender sobre esta cidade, querida.
لديكِ الكثير لتعلمه حول هذه المدينة , يا حلوتي

tem muito que se lhe diga, muito mesmo.
ثمة الكثير من الألعاب الكثير منها

Eu imagino que tem muito para me contar, Haines. Às 9:00, tudo bem?
أعتقد أنه يوجد الكثير لتخبرني به في التاسعة صباحا؟

Ele é bonito, ele é sexy, e tem muito dinheiro.
انه لطيف، انه مثير، ولديه الكثير من المال

Ora, um tipo a fugir, não tem muito tempo para tomar banho.
حسنا، رجل كحالي كما ترين لا يملك الكثير من الوقت للإستحمام.

Certo, é óbvio que vocês tem muito sobre o que falar, por isso eu...
حسنٌ، من الواضح أنّ لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه،

Ela é difícil de agradar, não tem muito tempo para coisas que não sejam de suma importância e não confia no julgamento de ninguém senão nela mesma.
إنها صعبة الإرضاء، لا تملك الكثير من الوقت لأمورٍ ليست بالغة الأهمية، ولا تثق بقرارٍ غير قرارها،

É teimoso e tem muito a aprender sobre a força vital, mas pouco mais lhe posso ensinar.
إنه عنيد و أمامه الكثير ليتعلمه عن القوة الحية و لكنه كفء و لا يوجد إلا القليل ليتعلمه منى

Pode ter talento para artes místicas... mas ainda tem muito que aprender.
لعلّك موهوب في الفنون الباطنية، لكن ما زال أمامك الكثير لتتعلّمه.