"tem para onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه مكان
• لديك مكان
• لديها مكان

Quando o cérebro incha até esse ponto, não tem para onde ir.
, و عندما يتورم المخ هكذا ليس لديه مكان ليذهب إليه

Ele podia ir-se embora amanhã, mas não tem para onde ir.
بإمكانه الرحيل بالغد إذا كان لديه مكان ليمكث به

Sim, mas pô-lo fora de casa, e ele não tem para onde ir.
نعم ، إنه إبنه الذي طردة ولم يكن لديه مكان يذهب إلية.

Tem 51 anos, ...não tem para onde ir, não tem onde de se esconder...
انتَ فى الـ 51 من عمرك. لايوجد لديك مكان للهرب أو مكان لأختباء.

Então acho que tem para onde ir.
إذاً أظن أنه لديك مكان آخر تتواجد فيه الآن.

Meu Capitão, ela não tem para onde ir. Diz que a casa ao lado está vazia.
سيدي, انها تقول انها ليس لديها مكان غير هذا

Creio que ela não tem para onde ir até arranjar outro emprego.
أشك بأن لديها مكان اخر تذهب اليه حتى تتمكن من ايجاد عمل اخر

Porque ele não tem para onde ir e ninguém o aceita, não é, John?
ذلك لان ليس لديه مكان اخر ليذهب اليه ولا احد سيؤيه..

O filho fiel não tem para onde ir.
الإبن المخلص ليس لديه مكان يذهب إليه

Ele não tem para onde ir, precisa de um passaporte.
{\pos(190,210)}،ليس لديه مكان ليذهب إليه ويحتاج إلى جواز سفر

Ele não tem para onde fugir. Vamos encontrá-lo.
ليس لديه مكان ليهرب إليه الآن.

Ele não tem para onde ir.
ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه.

Pois não tem para onde ir
"والآن ليس لديه مكان ليقصده"

- O gajo não tem para onde ir.
- ليس لديه مكان يلجأ إليه.

tem para onde ir?
هل لديك مكان تذهبين اليه ؟

A Chloe não tem para onde ir.
ليس لديك مكان لتذهبي اليه

Não tem para onde ir.
ليس لديك مكان تذهب إليه

O governo quer por a minha mãe na rua, eles tiraram-lhe a casa, não tem para onde ir.
البلديه تريد أن تطرد أمى من منزلها سيلقونها فى الشارع,وليس لديها مكان تذهب اليه

Quer dizer, ela tem para onde ir, eles deram-lhe uma casa da Segurança Social, mas está ocupada por gente ilegal.
أعنى,هى لديها مكان لقد حجزوا لها فى مساكن الايواء ولكنها ممتلئة بالمهاجرين غير الشرعيين

Não tem para onde ir, pai. Onde está a mãe dela?
ـ ليس لديها مكان آخر لتولج له، أبي ـ أين والدتها؟