| Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma. | Open Subtitles | لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس. |
| Bom, Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que aqui o nosso banco... tem tudo... todas as condições de segurança que procura. | Open Subtitles | حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها |
| Lily, seja o que for, esta escola tem tudo. | Open Subtitles | ليلي, لأي شيء؟ تلك المدرسة لديها كل شيء |
| Só queria ter a certeza que a sua equipa está intacta e que tem tudo o que é necessário para fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | أنا أتفقد الوضع فحسب لأطمئن بأن الفريق على ما يرام وأن لديك كل شيء تحتاجه لتؤدي وظيفتك |
| tem tudo. Sexo, assassinato, magia, traição. | Open Subtitles | بها كل شيء الجنس ، القتل ، السحر ، الخيانة |
| Mas a Carly tem tudo. Por que haveria de fazer isso? | Open Subtitles | إنها تملك كل شيء , لماذا تحاول فعل ذلك ؟ |
| tem tudo o que precisa, Sr. Allison? | Open Subtitles | ألديك كل ما تحتاجه سيد أليسون ؟ |
| Agora já tem tudo o que precisa? Não. | Open Subtitles | ماذ إذا، هل لديك كل شيء تحتاجينه الآن؟ |
| Para um homem que tem tudo excepto um tapete. | Open Subtitles | يسمعك الرجل الذي يمتلك كل شيء إلا سجادة |
| Aí está um presente para quem já tem tudo. | Open Subtitles | هناك هدية للشخص الذي . يملك كل شيء |
| Então, é um homem que tem tudo... e, ao mesmo tempo, nada. | Open Subtitles | إذن فأنت رجل يملك كل شيء ولا يملك أي شيء |
| O que dar a alguém que já tem tudo? | Open Subtitles | ماذا قد تجلب للشخص الذي يملك كل شيء بالفعل؟ |
| O Coudair tem razão. Não tens nada para lhe dar. O Wheaton tem tudo. | Open Subtitles | كودير علي حق ، ليس لديك ما تمنحه لها ، ويتون لديه كل شيء |
| - Nova. tem tudo menos a etiqueta do preço. | Open Subtitles | -جديد، لديه كل شيء ماعدا ورقة السعر عليه |
| Quer dizer, o Bull é esquisito e tem tudo o que quer. | Open Subtitles | أقصد, بول الغريب الأطوار والمنحرف لديه كل شيء يريده |
| Para a mulher que tem tudo. | Open Subtitles | من أجل المرأة التي لديها كل شيء |
| A questão é que tenho um coração artificial e ela tem tudo o resto artificial. | Open Subtitles | المشكلة أن لدي قلب صناعي" "و هيَّ لديها كل شيء إصطناعي" |
| Parece que o quarto do Carl tem tudo, menos o Carl. | Open Subtitles | يبدو بأن غرفة كارل بها كل شيء ماعدا كارل |
| Vá lá, Leela. Este carro tem tudo o que uma mulher bonita como eu precisa. | Open Subtitles | هذه السيارة تملك كل شيء تحتاجه امرأة جميلة مثلي |
| tem tudo o que precisa? | Open Subtitles | ألديك كل ماتحتاج إليه؟ |
| Você tem tudo que precisa? | Open Subtitles | هل لديك كل ما تحتاجه؟ |
| Palmas para o homem que tem tudo. | Open Subtitles | . من أجل الرجل الذي يمتلك كل شيء |
| Aqui tem tudo que precisam. | Open Subtitles | .. يوجد كل ماتحتاجون إليه بإمكانكم |
| tem tudo a ver. | Open Subtitles | هذا له كل العلاقة بما نتحدث. |
| tem tudo a ver com todas as coisas a que damos valor e tudo o que conhecemos actualmente. | TED | إن الأمر متعلق بكل ما له قيمة بالنسبة لنا وكل ما نعرفه في الوقت الحاضر. |
| Então agora o SD-6 tem tudo o que precisa para aceder ao "Echelon". | Open Subtitles | لذا الآن SD-6 عنده كلّ شيء يحتاج لدخول المستوى. |
| tem tudo. Tem um bar completo, todo o tipo de música que queira. | Open Subtitles | فيه كل شيء فيه بار وجميع الأغاني التي تحبها |
| Cada vez que encontramos um local que tem tudo | Open Subtitles | ... في كل مرة نعثر على بقعة و التي تحتوي كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 