"temem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخشى
• يخشى
• تخاف
• يخشاه
• يهابون
• يخاف
• يخافون من
• خائفون
• خائفين
• تخافون
• تخشاك
• يخشون
• يخافوا
• يخافونه
• يخشونك

No que toca à minha mulher, até os deuses temem especular.
في المسائل المتعلقة بـ زوجتي الآلهه نفسها تخشى التكهن بهذا

Eles existem nos cantos da Internet, onde os idosos temem aventurar-se.
ما تزال موجودة. إنها قابعة في زوايا الإنترنت حيث يخشى كبار السن الاقتراب منها.

As pessoas temem o que não vêem. Como eu não vejo nada, não faz mal.
الناس تخاف مما لا تستطيع أن تراه أما أنا فلا أرى شيئا, فكل شىء متشابه

Dizem que o que as mulheres mais temem é a violência dos homens, mas o que os homens mais temem é que as mulheres se riam deles.
يقال بإن أكثر ما تخشاه المرأة من الرجل هو العنف لكن أكثر ما يخشاه الرجل هو أن يضحك عليه من قبل المرأة.

Porque homens como ele, que querem controlar nossa cidade, nossas vidas, temem a luz e o que ela revelará.
لأن أولئك من هم مثله، يريدون السيطرة على مدينتنا، حياتنا يهابون الضوء وما قد يكشفه

Somos diferentes. As pessoas temem sempre o que é diferente.
نحن مختلفون، عادة يخاف الناس من الأشخاص المختلفين

Lá fora, porém, já existem agitações suficientes, porque os hindus temem que entregues demasiado.
و لكن بالخارج لا تزال هناك مظاهرات لأن الهندوس يخافون من أنكم ستتنازلون عن الكثير

Todos temem que as mortes dos estudantes estejam relacionadas com a morte daquela mãe e filha à 30 anos atrás
الجميع خائفون من أن حوادث وفاة الطالبات متعلقة بشكل ما بحادثة موت تلك الأم وابنتها منذ ثلاثين عاماً

Os denunciantes têm medo de avançar, porque temem represálias.
المصفرين خائفين من التقدم بسبب الخوف من العقاب

Todos vocês dizem que têm medo da morte mas a verdade é que temem mais a vida.
جميعكم تقولون بأنّكم خائفون من الموت، لكن في الحقيقة أنتم تخافون من الحياة أكثر.

As pessoas temem ver como grande parte da vida depende da sorte.
تخشى الناس رؤية أن جزء كبير من حياة الإنسان يعتمد على الحظ

Trabalho duro é essencial, mas todos temem admitir a importância da sorte.
العمل الشاق إجباري لكن أظن الناس تخشى رؤية أن جزء كبير من حياة الإنسان يعتمد على الحظ

Os crocodilos não temem os soberanos da região, à excepção de um.
التماسيح لا تخشى من زعماء الأرض بإستثناء واحد فقط

temem que tragas o verme de fogo.
ـ يخشى الفلّاحون أنّك ستجلب دودة النّار علينا ـ ماذا؟

Enquanto o Steve enfrentava algo que todos os homens temem, a Miranda enfrentava algo que todas as mulheres temem.
كما واجه ستيف شيء كل رجل يخشى، ميراندا تواجه شيء كل امرأة يخشى.

Não temem o homem. Tal como a hiena selvagem teme a zebra.
هى لا تخاف البشر ليست مثل الحمار الوحشى والظباع البريه.

Finalmente tornar-se-á aquele monstro que todos temem que ela seja.
ستصبح في النهاية ذلك الوحش الذي يخشاه الجميع

As pessoas temem o que não compreendem.
الناس يهابون مما لايفهمون

Mas eu vou dizer-lhe isto, aqueles que não temem a sociedade teme por eles.
ولكنى ساقول ذلك , من لا يخاف من نفسه.. المجتمع يخاف منه.

temem abrir a boca, receando dizer o que não devem.
فأن الكثيرين يخافون من ان يفتحوا أفواههم في حالة قول شيء خاطئ

Por todo o país as pessoas temem de serem infectadas.
،الناس في جميع أنحاء البلاد خائفون من الإصابة بالعدوى

Os capitães do Egipto temem uma neblina nocturna?
هل قادة مصر خائفين من ليله يغشاها الضباب

Onde estão vocês, Pais que temem ao Senhor?
أين أنتم ، أباء تخافون الله ؟

Pessoas temem você, comodoro. Você assombrar seus sonhos.
الناس تخشاك أيها الرئيس أنت تطاردهم في أحلامهم

temem a tecnologia porque põe a humanidade em perigo.
إنهم يخشون التكنولوجيا لأنها تُشكل تهديداً على البشرية.

Existem aqueles que temem a ambição de César.
هناك من يخافوا من طموح القيصر ولكن مما الخوف؟

Mas reparem que a violência que eles temem não é a violência do genocídio ou das guerras, é a violência do dia-a-dia.
لكن لاحظ أن العنف الذي يخافونه ليس العنف الناتج عن الإبادات الجماعية أو الحروب. بل هو العنف اليومي.

Aparentemente amam Samson mais do que o temem.
انهم يحبون شمشون اكثر مما يخشونك