"temo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أن
• أخشى أنه
• أخشى أنّ
• أخشى بأن
• أخشى أنني
• للأسف
• اخشى ان
• أخشى أنك
• أخشى أننا
• أخاف أن
• أخشى أنّه
• أخشى أنّي
• اخشى انه
• أنا خائف
• أنا أخشى

Eu Temo que nós vamos ter que separar vocês, meninas.
أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات

Temo que o Senado seja impotente para resolver esta crise.
أخشى أن مجلس الشيوخ عاجز عن حل هذه الأزمة

Bem, Temo que não seja somente isso que tu não sabes.
حسناً ، أخشى أن هذا ليس الشىء الوحيد الذى تجهلينه

Temo que seja tarde demais, não os podes ajudar.
أخشى أنه قد فات الأوان ولا يمكنك مساعدتهم

Temo que este seja o último dia de nossa escola.
أخشى أنّ هذا اليوم قد يكون أخر أيام مدرستنا

Temo que a cada chave corresponda um número de 10 dígitos conhecido apenas do titular da conta.
أخشى بأن كل مفتاح مقترن .. برقم من عشرة خانات يعرفه فقط صاحب الحساب ..

Temo que os tempos tenham mudado. Bem-vindo ao exército.
أخشى أن الأوضاع تغيرت مرحباً بك في الجيش

E quando passar, Temo que reste pouco do nosso mundo.
وحين تمرّ، أخشى أن لا يتبقى الكثير من عالمنا.

Temo que seja o que se conseguiu arranjar esta noite.
أخشى أن هذا كل ما نستطيع أن نعدهُ الليلة.

Temo que os jogos sejam um desapontamento este ano.
أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام

Infelizmente, não tem lugar neste esforço. É por isso que eu Temo que este procedimento seja necessário.
لسوء الحظ، ليس لها مكان في هذا المسعى ولهذا السبب أخشى أن هذا الإجراء ضروري

Temo que essa informação seja secreta. O que é que...
أخشى أن هذه المعلومة فقط لمن يعنيه الأمر مالذي

Temo que passará por muito mais, antes do fim do dia.
أخشى أن لديها المزيد لتمر بهِ قبل نهاية هذا اليوم

E como agora sabem da nossa existência... Temo que desde ontem a noite... os Decepticons sabem da vossa.
ومنذ كنت الآن معرفة من الوجود لدينا أخشى أنه اعتبارا من الليلة الماضية الديسيبتيكون يعرفونكم جيدا.

Eu lamento muito mesmo, mas Temo que seja a tua vez.
إني في غاية الأسف، لكني أخشى أنه قد حان دوركَ.

Temo que eles farão muito mais que apenas dar uma ajuda.
حقيقةً، أخشى أنّ عملهم لن يقتصر فقط على مدّ العون.

Temo que agora essa seja a única coisa que temos em comum.
أنا أخشى بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي نتشاركه حتى الآن

Apesar dos nossos melhores esforços, Temo que continue curado.
بالرغم من جهودنا المبذولة، أخشى أنني سأبقى مشافى.

De modo algum, mas Temo que não vai conhecer Mr.
لا ابداً , لكن للأسف لديّ لكِ اخبار سيئة

Temo que a cozinha não esteja como eu gosto, mas venha.
اخشى ان المطبخ لا يبدو كما اريده ان يكون تفضلوا

Temo que menosprezou a minha sorrateirice.
أخشى أنك لا تدرك مدى قدرتى على التسلل يا سيدى

Temo que teremos de ser diplomatas, administradores e por aí fora.
أخشى أننا سنصبح دبلوماسيين , مدراء أى شئ تريده

Eu Temo que ele possa falar docemente com outra mulher.
أنا أخاف أن يتكلم بأسلوب جميل مع نساء أخري

Sim, Temo que tenha de cuidar dos vivos, neste momento.
أجل، أخشى أنّه عليّ الإهتمام بالأحياء الآن

Bem, Temo que não seja capaz de te ajudar então.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع مساعدتكِ إذاً.

Temo que sim. Ambos mudamos o modo diferente.
اخشى انه قد حدث,كلانا قد تغير ولكن بشكل مختلف

Temo que tenha que matar cada dia... para viver cada dia.
أنا خائف أنت تحتاج للقتل كل يوم لكي تعيش يوم

Temo que se continuarmos a empatar, ele comece a falar.
أنا أخشى إذا ما واصلنا المماطلة، فسوف يبدأ بالكلام