"temos de sair daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا الخروج من هنا
• يجب أن نخرج من
• علينا أن نخرج من
• يجب ان نخرج من
• يجب أن نرحل من هنا
• علينا الرحيل من هنا
• يجب أن نذهب من هنا
• يجب أن نرحل عن هنا
• علينا المغادرة من هنا
• علينا أن نتحرّك
• علينا التحرك
• علينا الذهاب من هنا
• علينا مغادرة المكان
• سنخرج من
• لنخرج من

Explico mais tarde. Mas agora Temos de sair daqui.
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً

Temos de sair daqui rapidamente. Prepara o dispositivo de retorno
يجب علينا الخروج من هنا بسرعة جهّز لوح العودة

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Temos de sair daqui. Esconder-nos em algum lado.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Temos de sair daqui antes que o descubram. Tapa o sangue.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

Seja como for, Temos de sair daqui bem cedo amanhã de manhã.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

Eu sei que queres saborear o momento, mas Temos de sair daqui.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Temos de sair daqui antes da República chegar com o resgate.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Temos de sair daqui. Mostra-me o mapa outra vez.
تبا علينا الخروج من هنا أريني الخريطة ثانية

Vai correr tudo bem, mas Temos de sair daqui!
حسناً، سنكون بخير ولكن علينا الخروج من هنا

Não aconteceu nada de mau. Agora Temos de sair daqui.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui. Tenho de começar a fazer as malas. Apenas coisas essenciais.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Presta atenção, Temos de sair daqui.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui rapidamente. E sem esta coisa.
يجب علينا أن نخرج من هنا أسرعا.و بدون ذلك الشئ

Temos de sair daqui.
علينا أن نخرج من هنا. ونحن قد حصلت على الخروج.

Temos de sair daqui. Temos de avisar as pessoas.
علينا أن نخرج من هنا علينا تحذير الناس

Estou óptima. Temos de sair daqui. Onde está o Aang?
انا بخير، يجب ان نخرج من هنا الان، اين انج؟

Explico depois. Agora Temos de sair daqui.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Sabes, Jake, tenho um mau pressentimento... Acho que Temos de sair daqui.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

- Senta-te. Temos de sair daqui. - Mas, chefe, era um miúdo.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

Ouçam, nós Temos de sair daqui e telefonar à policia. Não podemos perder mais tempo. Por favor, vamos sair daqui.
يجب أن نذهب من هنا ونخبر الشرطة ، لا يمكننا ضياع المزيد من الوقت أرجوكِ دعينا نذهب من هنا

Ouve, Temos de sair daqui, meu.
حسناً ، إستمع يجب أن نرحل عن هنا يا رجل ؟

Tio Zachariah, Temos de sair daqui.
عمي (زكريا), علينا المغادرة من هنا الأمر هكذا إذاً؟

Temos de sair daqui.
ساعدني، علينا أن نتحرّك

- 9 minutos e 18 segundos. Temos de sair daqui. O problema é para onde?
تسع دقائق و18 ثانية، علينا التحرك من هنا، السؤال هو أين؟

Vá lá, Temos de sair daqui. Temos de sair daqui.
هيّا، علينا الذهاب من هنا علينا الذهاب من هنا

Certo, pessoal, Temos de sair daqui. Vamos, eles vêm aí.
حسنا يا شباب ، يجب علينا مغادرة المكان هيّا ،إنهم قادمون

Anda, Temos de sair daqui.
سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا

Tenho um mau pressentimento. Temos de sair daqui.
لديَ بعض الشعور السيئ لنخرج من هنا.