"temos de ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نكون
• يجب أن يكون لدينا
• علينا خوض
• يجب ان نكون
• يجب أن نتوخى
• يجب أن نضع
• يجب علينا أن نكون
• علينا أن نتوخى
• وعلينا أن
• علينا أن نكون جد
• علينا التأكد
• علينا ان نكون
• علينا توخي

Se vamos para uma batalha, Temos de ter a mente limpa.
إذا كنا سندخل في معركة يجب أن نكون صافيي الذهن

Temos de ter muito, muito cuidado, quando o fizermos.
يجب أن نكون بغاية الحذر حينما نقوم بذلك

Espera lá. Temos de ter o maior cuidado com isto.
انتظر دقيقة، يجب أن نكون حذرين جداً حيال هذا الأمر

A nível geral, Temos de ter mais do que as nossas coisas.
ولكن على النطاق العالمي, يجب أن يكون لدينا أكثر من شئ واحد مفضل.

Nós as duas Temos de ter uma conversa de coração para coração. Anda.
أنت وإيّاي علينا خوض دردشة من القلب إلى القلب، هلمّي.

Sim, mas Temos de ter o cuidado de poupar a ração de combustível durante o inverno.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

Os homens que mataram Weiss, vão vir à nossa procura, por isso Temos de ter muito cuidado.
الناس الذين قتلوا فايس سوف يبحثون عنا لذا يجب أن نكون حذرين

Bem, Temos de ter cuidado com o dinheiro daqui para a frente.
حسنا، يجب أن نكون حذرين بالمال من الآن فصاعدا

Este glaciar está sempre a mover-se, por isso Temos de ter cuidado.
-حسنا هذه الكتلة الجليدية دائما تتحرك لذا يجب أن نكون حذرين

Desculpa ter de falar nisso, mas Temos de ter objectivos realistas.
آسف لذكر الأمر يا بطل لكن يجب أن نكون واقعيين بشأن أهدافنا

Agora Temos de ter cuidado redobrado.
الآن نحن يجب أن نكون أكثر حذا و متيقظين جدا

Este presciente vê o futuro, por isso, Temos de ter cuidado.
المبصر يرى المستقبل لذا يجب أن نكون حذرين

Temos de ter muito cuidado. Não sabemos quem pode estar a ver.
يجب أن نكون أكثر حذراً الأن لا داعى لأخبارك من قد يكون يراقبنا

devido ao perigo tecnológico, representado por muito do que está a acontecer Temos de ter uma conversa global sobre isto.
وأن الخطر في الطريق، ويصنع بالغالب بواسطة ما يحدث يجب أن يكون لدينا حوارٌ عالمي حول ذلك.

Temos de ter esperança que não seja assim tão mau, certo?
أنه يجب أن يكون لدينا أمل هذا ليس سيئاً للغاية ، صحيح ؟

Oliver, Temos de ter uma conversa difícil.
يا (أوليفر)، علينا خوض نقاش عصيب، حسبما أظنّ.

Temos de ter cuidado para não servir menores, em nenhuma quantidade.
يجب ان نكون حذرين لإننا لا نخدم القاصرين سناً في أيه سعه

Temos de ter cuidado em relação ao dinheiro. Tu sabes isso.
يجب أن نتوخى الحذر في إنفاق الأموال أنت تعلم ذلك

Para se compreender perfeitamente os membros e a dor fantasma, Temos de ter em consideração a rota completa do membro até ao cérebro.
للفهم الكامل للأطراف الخيالية والألم الخيالي، يجب أن نضع في الاعتبار المسار الكامل من المخ حتى الطرف.

Já te disse. Temos de ter cuidado com isto.
لقد أخبرتكِ بذلك يجب علينا أن نكون حذرين

Só Temos de ter cuidado.
يُمكن أن نحظى بالمزيد فقط علينا أن نتوخى الحذر

Estamos a entrar numa nova era de explorações, em que Temos de ter muito cuidado e dar o exemplo na maneira como exploramos.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.

Temos de ter cuidados redobrados.
علينا أن نكون جد حذريين

Temos de ter a certeza. Sois boa filha da igreja?
علينا التأكد , بنيتي أنتِ ابنة صالحة للكنيسة

- Para ver se o apanhamos desprevenido. - Temos de ter cuidado.
لنرى ان امكننا ان ناخذه من حراسه علينا ان نكون حذرين

Temos de ter cuidado, agente, em não antropomorfizar uma máquina.
علينا توخي الحذر أيها العميل فلا تعامل الآلة كإنسان