"temos provas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا دليل
• لدينا أدلة
• لدينا إثبات
• لدينا أي دليل
• لدينا الدليل
• ونحن نملك دليل
• نملك أدلة
• نملك دليلاً
• دليل لدينا
• عِنْدَنا دليلُ
• عندنا دليل
• لدينا أيّ دليل
• لدينا ادله
• لدينا البرهان
• لدينا دليلاً

Temos provas físicas que o ligam ao seu quarto de sadomasoquismo, por isso sabemos que o conhece.
نحن لدينا دليل مادى متصل به بغرفة اللهو الخاصة بك اذن فنحن نعلم انك تعرفيه

Temos provas que ele o fez, e que você o auxiliou.
لدينا دليل على أنه فعل وأنت ساعدته بصورة غير مشروعة

E isto faz-nos muito felizes, porque agora Temos provas de que isto está a funcionar.
وهذا يجعلنا سعداء جداً واليوم نحن لدينا دليل ان هذا ينجح فعلاً

Temos provas sólidas que os terroristas estão a tentar apoderar-se delas.
لدينا أدلة دامغة على أن الإرهابيين يحاولون إمتلاك هذه الأسلحة.

Não Temos provas concretas suficientes para o manter aqui.
لا يوجد لدينا أدلة .ثابتة كافية لنستند إليها

Foram compradas com o seu cartão, mas não Temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

Não Temos provas de que saibam deste lugar.
لا يوجد لدينا دليل كما أنهم يعلمون هذا المكان0

Não Temos provas de que saibam desse lugar. Cometemos um grave engano.
لا يوجد لدينا دليل كما أنهم يعلمون هذا المكان0

Temos provas que foram confirmadas por todos os militares e peritos de informações ao serviço.
سيدي ، ان لدينا دليل مؤكد من قبل كل خبير في الاستخبارات والجيش

Temos provas de ADN. Sangue e cabelo.
حسناً لدينا دليل الحمض النووي والدم والشعر

Eles sabem que os americanos estão cada vez mais próximos, e sabem que nós Temos provas dos seus crimes de guerra.
يعرفون أن الأمريكان قريبون منهم ويعرفون أن لدينا دليل على جرائم حربهم

Neste momento, não Temos provas que o liguem a nenhum dos assassinatos.
ليس لدينا دليل مادي يدين ذلك الرجلِ بجرائمِ القتل

Temos provas que indicam que a carta era uma partida para nos tirar da investigação do assassino de "Mill Creek".
لدينا دليل يشير الى ان الرسالة مجرد مزحة ليلهينا عن التحقيق في قاتل جدول كريك

Temos provas legais que seu pai abusava sexualmente de sua irmã.
لدينا أدلة جنائية... تؤكد بأن والدك كان يتحرش بأختك جنسياً

Temos provas que sugerem que a cadela do vizinho passava a vida a escavar o quintal da Karen.
لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية

Meus senhores, Temos provas de que na noite de 31 de Março, na paróquia de São Pedro o Pobre, o Lorde Cromwell defendeu arrogantemente esses pregadores hereges.
أيها اللوردات لدينا أدلة على أنه في ليلة الـ31 من مارس خلال رعية القديس بطرس للفقراء

Temos provas que o ligam nestes casos.
لدينا أدلة تربطك بجريمة قتل كلّ واحدٍ منهم.

Não Temos provas de que o Artoff fosse mesmo o condutor do Innocenti.
إسمع .. يارجل. ليس لدينا إثبات أن آرتوف هو الرجل الذي كان يقود.

Clark, não Temos provas de que perdemos os nossos cheques.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

Temos provas que ficariam mal nos jornais.
لدينا الدليل والذى سيبدو بشكل سيء فى العناوين الرئيسية

Temos provas, e não só o saco de drogas que encontrámos com o Gorman, mas também os registos bancários.
ونحن نملك دليل ليس مجرّد كيس من الميثافيتامين وجدناه في شقّة (جورمان)، ولكن أيضاً سجلاّتكَ المصرفيّة

Não digo que não seja provável, mas não Temos provas para defender essa teoria.
لا أقصد القول بأنها في وضع جيّد لكننا لا نملك أدلة قاطعة تدعم ذلك بالوقت الحالي

Detivemos o seu irmão, porque Temos provas que o associam ao crime e um potencial móbil.
فنحن الحثالة نحتجز شقيقك لأننا نملك دليلاً ملموساً يربطه بالجريمة ودافعاً محتملاً بحالته

Temos provas de que disparou esta arma de dentro da sua carteira de couro.
لدينا دليل. لدينا دليل بانك اطلقتي النار من ذاك السلاح الموجود داخل محفظتك الجلديه.

Temos provas que achamos ligar a sua filha aos bombistas.
عِنْدَنا دليلُ يجعلنا نَعتقدُ بوجود صلة لابنتكِ إلى مفجّري القنابل

Pelo menos Temos provas de que estiveram aqui baratas.
حسنا، على الأقل عندنا دليل تلك الصراصير كانت في الحقيقة هنا.

O único problema é que não Temos provas.
المشكلة الوحيدة هي أنّه ليس لدينا أيّ دليل.

- Temos provas da sua culpa.
ماذا لدينا ادله تثبت انك مدان

Só ainda não Temos provas.
ليس لدينا البرهان بعد

O que quer dizer que não temos diário, o que significa que não Temos provas que o Sindicato exista.
إذاً، ما تقصده، إنه ليس هناك سجل بيانات. والذي يعني ليس لدينا دليلاً على وجود (النقابة) حتى.