"temos que olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن ننظر
• علينا أن ننظر

Agora Temos que olhar para horas ou dias antes, e, com isso, entramos no reino das hormonas.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

Temos que olhar para as vítimas como um eixo, com vidas fora das próprias famílias.
يجب أن ننظر لكل ضحية على أنها محور منفصل لكل منهم حياته الشخصية بعيداً عن عائلته

Temos que olhar para isto de uma maneira diferente.
يجب أن ننظر للأمر بشكل مختلف

Acontece que Temos que olhar para uma série de teorias subjacentes para ver porque é que podemos fazer isto.
وقد اتضح أنه علينا أن ننظر إلى كم من النظريات الكامنة لمعرفة سبب قدرتنا على القيام بهذا.

Temos que olhar por detrás, e aí encontraremos o extremismo.
علينا أن ننظر إلى أسفل، و سنجد هناك التطرف.

Não significa que ele fosse inocente. Só mostra que Temos que olhar esses casos com mais atenção.
هذا لا يعني أنه بريء، بل يعني أنه علينا أن ننظر عن قرب على هذه القضايا،

Oliver, eu sei o quanto amas a tua irmã, mas Temos que olhar para os factos.
أوليفر... أنا أعرف كم تحب أختك، ولكن علينا أن ننظر على الحقائق.