"tempo entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت بين
• وقت بين
• الزمني بين

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

Vamos passar tempo entre pai e filho à moda antiga.
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة

Não faz sentido perdemos tempo entre aqui e o escritório.
لا يوجد منطق يتقسيم الوقت بين هنا ومكتب ميداني

E, se for possível, quanto tempo entre a hora em que morreu e a altura em que foi enforcado.
و إن كان بالأمكان أمكان مدى الوقت بين الوقت الذي قتل فيه و الوقت الذي شنق فيه

Ou os teus amigos que encontram tempo entre os turnos para discutir os problemas matrimoniais.
أو أفضل أصدقائك الذين وجدوا وقت بين المناوبات لمناقشة مشاكلهم الزوجية

O melhor que posso fazer é medir o espaço de tempo entre cada torre.
أفضل ما يمكنني فعله هو حساب الفاصل الزمني بين كلّ برج.

O tempo entre os raptos diminui entre cada vítima.
الوقت بين الاختطافات يصبح أقصر مع كل ضحية

Mas é suposto passarmos o tempo entre ataques a temer o próximo?
ولكننا هل علينا قضاء الوقت بين الهجمات في فزع من التالية؟

O que acontece durante o tempo entre pai e filho à moda antiga?
ما الذي يحدث اثناء قضاء الوقت بين الابن والاب علي الطريقة القديمة

Também se pode pôr um temporizador na coluna do limpa pára-brisas, para ajustar o tempo entre os movimentos.
احصل على هذا، انه جيد ايضاً في بناء مؤقت داخل عمود المساحات حتى يمكنك أن تعدل الوقت بين الحركات

Michelson viajou à Europa para passar um tempo entre alguns dos melhores cientistas do mundo.
لقضاء بعض الوقت بين بعض أفضل العلماء في العالم.

Você é uma dona de casa aborrecida a tentar matar o tempo entre a aula de cycling e levar o seu filho ao treino de futebol.
انتى ربة بيت تشعرين بالملل و تحاولين قتل الوقت بين درس الغزل و توصيل ابنك لتمرين كرة القدم

É uma dona de casa entediada a tentar fazer tempo entre a aula de bicicleta e levar o filho ao treino de futebol.
انت ربة منزل ضجرانة تحاول ان تقتل الوقت بين دروس الرقص و ايصال ابنك الى تدريب كرة القدم

Os assassinatos começaram há cerca de dois meses, mas o tempo entre as mortes, diminuiu a semana passada.
جرائم القتل بدأت قبل شهرين تقريبا لكن الوقت بين الجرائم قد تسارع خلال الاسبوع الماضي

Na varíola hemorrágica, o tempo entre a exposição e a morte é de 14 a 28 dias.
معَ جدريٍ نزيفي الوقت بين التعرض والوفاة هوَ 14 إلى 28 يوماً

Sendo assim, o tempo entre a resolução e a segunda ereção, é de 16 minutos e 33 segundos.
إذا كان الأمر كذلك، فإنّ الوقت بين مرحلة القرار الجنسية والشهوة الثانوية هو 16 دقيقة و33 ثانية.

Assim que inventámos um sistema de sementeira fechado, conseguimos acelerar o tempo entre a aspiração da medula óssea e a implantação do enxerto.
بمجرد وصولنا لنظام زراعة مغلق، تمكنّا من تسريع الوقت بين بزل نقي العظم وزراعة الطعم.

Depois de descobrimos um sistema fechado de sementes, pudemos acelerar o tempo entre a aspiração da medula e a implantação do enxerto.
بمجرد وصولنا لنظام زراعة مغلق، تمكنّا من تسريع الوقت بين بزل نقي العظم وزراعة الطعم.

O tempo entre as mortes está a diminuir, o que sugere que o suspeito está encorajado e a tornar-se melhor em arranjar vítimas.
الوقت بين الجرائم يقل بإقتراح جرأة المشتبه وتحسنه بالإستحواذ على الضحايا

Não deve ter havido tempo entre as mortes para planeamento ou vigilância.
لايوجد وقت بين الجرائم للتخطيط او المراقبة

Tem tempo entre a cerimónia e a festa.
هناك وقت بين الخدمة والحفله

Intervalo de tempo entre os cursos e como 35 minutos.
الفارق الزمني بين الدورات مثل 35 دقيقة.