| Tenham um óptimo dia, minhas adoráveis gatinhas líderes do futuro. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سيادياً، يا قائدات الغد محبات الشعر المربوط |
| Tenham um bom dia. Que seja o início de um óptimo ano lectivo. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً رائعاً, اجعلوا هذا اليوم بدايةً لسنة عظيمة |
| - Divirtam-se. Tenham um óptimo dia de praia. | Open Subtitles | ـ حسناً، يا صاح، أراك بالجوار ـ أستمتعوا، أتمنى لكم يوم رائع على الشاطئ |
| Agora da parte do Sr. e Sra. Harold Veltri... vocês Tenham um bom jantar. | Open Subtitles | والان بالنيابة عن استاذ ومدام هارولد اتمنى لكم عشاءا طيبا يا سادة. |
| E agora meninas, Tenham um maravilhoso fim-de-semana e ajudem os avós. | Open Subtitles | والان يافتيات اتمنى لكم عطله سعيده -اهتما بجديكما. -الي اللقاء. |
| - Quero que vocês Tenham um bebé. | Open Subtitles | . أريد الأشخاص أن يكون لديهم طفل لماذا ؟ |
| Está bem, então, Tenham um bom dia. Animem-se. É quase Natal. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لكما يوماً سعيداً وإبتهجا فقد إقترب عيد الميلاد |
| Tudo bem. Acho que é tudo. Tenham um excelente fim de semana. | Open Subtitles | حسنا، هذا كل شيء، أتمنى لكم نهاية أسبوع رائعة |
| Tenham um bom dia. | TED | أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم. |
| Tenham um bom dia, cavalheiros. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً, يا سادة. |
| Tinha de perguntar. Tenham um bom dia. | Open Subtitles | كان عليّ أن أسأل أتمنى لكم يوماً طيباً |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً رائعاً، أيها الرفاق. |
| Bom, rapazes, Tenham um bom dia. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد أتمنى لكم يوماً جميلاً |
| Tenham um dia de merda. Agora que estão no ramo da família, podem fazer companhia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً بائساً. حسناً، |
| Tenham um bom fim de semana. Vemo-nos na segunda-feira. | Open Subtitles | .اتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة .واراكم الاثنين القادم |
| Tenham uma óptima festa, Tenham um óptimo ano. | Open Subtitles | اتمنى لكم حفلة ممتعة وعام سعيد |
| Então Tenham um Feliz Natal, Feliz Hanukkah... | Open Subtitles | اتمنى لكم عيد ميلاد مجيداً وعيد حانوكة |
| Talvez lá Tenham um médico que saiba como proceder! | Open Subtitles | حيث قد يكون لديهم طبيبا يعلم مايجب فعله حيال الامر |
| Desculpa, estou nervoso, Ellie, acho. Tenham um bom dia! | Open Subtitles | أنا آسف ، متوتر ، على ما أظن ، أتمنى لكما يوماً طيباً |
| Tenham um dia glorioso. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما ممتعا |
| Amo-te. - Tenham um óptimo último dia, está bem? - Está bem. | Open Subtitles | أستمتعوا بأخر يوم في المدرسة مع السلامة |
| Rapazes, espero que Tenham um bom motivo para nos mandar parar. | Open Subtitles | آمل حقا يا شباب أن يكون لديكم مبرر مقنع لإيقافنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 