"tenhas medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخافي
• تخف
• تخاف
• تخافوا
• خائف
• خائفاً
• تخافى
• تكوني خائفة
• تخافين
• خائفا
• تخش
• تخشى
• تخافِ
• لاتخف
• خائفًا

Não tenhas medo dele. Agora, vira-o de cabeça para baixo.
لا تخافي منها، والأن قُومي بقلبها رأساً على عقب.

'Não tenhas medo, pois encontraste graça diante de Deus.
لا تخافي انت قد وجدتي الاستحسان الى الله.

Não tenhas medo. Viemos buscar um espécime. Por isso, apanha um.
لا تخف ،نحن هنا من أجل أخذ عينة ،انتزع واحدة

Não tenhas medo, Carlo. Achas que deixaria minha irmã viúva?
لا تخف يا كارلو أتظن أننى سأجعل أختى أرملة ؟

E não quero que tenhas medo... porque é tão bonito.
..و لا أريدك ان تخاف لأنك ستكون بمكان جميل

A polícia gosta que tenhas medo. Assim, sentem-se mais homens.
الشرطة تريد منكم أن تخافوا منها وهذا يجعلوهم رجال حقيقيون

Mas também não tenhas medo de acreditar nas coisas.
‫لكن لا تخافي من أن تؤمني ‫بالأشياء أيضا

E o que tenho dito a mim mesma quando fico perturbada acerca disso. "Não tenhas medo.
وما يجب عليّ، ما أحدّث به نفسي عندما أتخوف من ذلك الأمر، هو، لا تخافي.

Compreendo que tenhas medo, mas já não precisas de ter.
أفهم أنك خائقة ولكن لا يجب أن تخافي وأنا هنا

Não tenhas medo, querida. Vai tudo ficar bem.
لا تخافي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Ainda tens esse poder dentro de ti. Não tenhas medo de o alcançar.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Não tenhas medo... Não há razão para isso.
تعال هنا، لا تخف ليس هناك داعيا لأن تخاف

Se pensares numa maneira de melhorar as coisas, não tenhas medo de dizer.
إذا لم تستطع التعامل مع الامر،لا تخف واخبرنى

E encontras um telefone público. Não há que enganar. Não tenhas medo meu rapaz.
و سوف تجد الهاتف العمومي، لا يمكنك أن تضله. لا تخف يا فتي، أن ضللت طريقك.

Não penses em nada! Não tenhas medo. Pensa noutra coisa qualquer.
انزل رأسك، لا تخف واشغلك تفكيرك في شيء آخر

- Eu sei. - Não tenhas medo de perder-me. Não iremos apanhar o Henry se estiveres com medo.
اعرف لا اريدك ان تخاف من فقداني لا يمكننا ان نوقف هنري وانت خائف من فقدي

Não tenhas medo de ler um, talvez aprendas alguma coisa.
لا تخافوا على قراءة واحدة , ربما عليك أورن شيء.

Eu tiro. Não me importo. Não tenhas medo.
أنا سأختار، لست مبالياً بالأمر لا تكن خائفاً

Não tenhas medo. Eu já liguei para a policia.
لا تخافى أتصلت بمركز الشرطة منذ وقت قليل

Só queríamos que tivéssemos um tempo para ficarmos juntas, mãe e filha, antes que tu... tenhas medo de mim.
انا فقط اردت القليل من الوقت لكي نكون مع بعض كأم وأبنتها قبل ان تكوني خائفة مني

Não que tu tenhas medo deles.
ليس كأنكِ تخافين من الأشباح لكن أنا حقاً...

Devias ir falar com ela. A não ser que tenhas medo.
يجب عليك انت تذهب و تتكلم معها الا اذا كنت خائفا

Não tenhas medo de fazer perguntas.
لا تخش من طرح الأسئلة

Espero que não tenhas medo de alturas. Vamos. Anda.
أرجو أنّك لا تخشى المرتفعات فلنصعد، هيّا بنا

Por favor, não tenhas medo de mim.
رجاء لا تخافِ منى

Percebe isto, Marcelo. Não tenhas medo dele.
واجه الامر يامارسيلوس لاتخف منه

Não tenhas medo do que está a acontecer.
لا تكن خائفًا مما يحدث