"tenho a certeza que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متأكد من أنها
• أنا متأكد أنها
• أنا واثقة أنها
• أنا واثقة من أنها
• أنا متأكدة أنها
• أنا متأكد بأنها
• أنا متأكدة بأنها
• انا متاكدة انها
• انا متأكد انها
• انا متأكده انها
• أنا واثق أنها
• أنا واثق من أنها
• أنا متأكدة انها
• متأكدة من أنّها
• متأكّد من أنّها

Tenho a certeza que ela está bem.
أنا متأكد من أنها سوف تكون إلى جانب الحق.

Tenho a certeza que ela vai gostar.
أنا متأكد أنها ستتمتع بهذه المباراة يا جيم

Bem, Tenho a certeza que ela só está chateada e que voltará para casa assim que acalmar.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Podes visitá-la amanhã. Tenho a certeza que ela vai entender.
يمكنك زيارتها غدا أنا واثقة من أنها سوف تتفهم

Se não quiserem vir, Tenho a certeza que ela vai perceber.
اذا كنتم لاتريدون الحضور , أنا متأكدة أنها ستتفهم الأمر

Tenho a certeza que ela aquece algo para tu comeres, Sam.
أنا متأكد بأنها ستسخن شيئا لك يا سام

Ela faz Tai Chi todas as quartas, assim, Tenho a certeza que ela sabe defender-se.
لأن لديها دروس دفاع عن النفس كل أربعاء لذا أنا متأكد من أنها تستطيع الدفاع عن نفسها بشكل كافي ولكن أشكرك

Tenho a certeza que ela não odeia mesmo o Dia de São Valentim.
أنا متأكد من أنها لا حقا أكره يوم عيد الحب.

Tenho a certeza que ela tem outros sapatos.
أنا متأكد من أنها تملك أحذية أخرى

Eric, Tenho a certeza que ela não abandonou o Steven, ela é a mãe dele.
إيريك, أنا متأكد أنها لم تترك ستيفين, إنها أمه

Vai virando as páginas. Tenho a certeza que ela chupa uns desconhecidos antes de acabar o livro.
إستمر بتقليب الصفحات أنا متأكد أنها ستؤدي خدمات جنسية لغرباء قبل إنهاء قراءتها كاملة

Tenho a certeza que ela ia adorar conhecer-te.
أنا واثقة أنها ستكون سعيدة برؤيتك

Tenho a certeza que ela recebeu as suas mensagens de voz.
أنا واثقة أنها تلقت رسالتك الصوتية

Tenho a certeza que ela pediria desculpas, se pudesse.
أنا واثقة من أنها ستعتذر إن إستطاعت

Tenho a certeza que ela adorará ajudar.
أنا واثقة من أنها ستود المساعدة

Tenho a certeza que ela não estava nem metade de tão exultante como tu.
أنا متأكدة أنها لم تبد في مثل جمالك يا عزيزتي

Tenho a certeza que ela vai ficar boa.
أنا متأكد بأنها ستكون بخير

Também Tenho a certeza que ela teve acesso ao recipiente de gasolina da família.
أنا متأكدة بأنها وصلت إلى علبة غاز العائلة، أيضاً.

E Tenho a certeza que ela te dará o filho que tu sempre quiseste.
و انا متاكدة انها ستعطيك الابن الذي طالما حلمت به

Tenho a certeza que ela pensou que tinha o controle.
انا متأكد انها ظنتُ انها ستتدبر هذا الأمر

Mas este é o meu 1º encontro com a Drª Albright. Dr. Solomon, Tenho a certeza que ela irá entender.
و لكن هذا اول معاد لى مع د البريت _ د سوليمون, انا متأكده انها ستتفهم الموضوع _

Tenho a certeza que ela é uma rapariga adorável, Mãe mas tenho uma política firme em relação a encontros arranjados.
أنا واثق أنها فتاة رائعة يا أمي ولكن لديّ سياسة صارمة ضد المواعدة العمياء

Então, para a abertura e como vantagem, Tenho a certeza que ela disse que vai trazer um macaco.
أم حتى على فتح لصالح أنا واثق من أنها قالت إنها ستجيب رفع القرد . في ضحكات مكتومة] [

Tenho a certeza que ela vai ficar contente.
أنا متأكدة انها ستكون سعيدة بذلك

Tenho a certeza que ela também vai ficar bem.
متأكدة من أنّها ستكون على مايرام, أيضاً.

Tenho a certeza que ela está bem.
متأكّد من أنّها على ما يرام.