| Como Tenho algum tempo, vou-lhe contar uma pequena história. | Open Subtitles | وبما أنه لدي بعض الوقت, فسأخبرك قصة قصيرة. |
| Mas quando sair, Tenho algum tempo livre. | Open Subtitles | لكن عندما أنتهي سيكون لدي بعض أوقات الفراغ |
| Não, eu Tenho algum. Não vais chegar atrasada ao emprego? | Open Subtitles | لا , لدي بعض النقود ألست متأخرة على العمل ؟ |
| Tenho algum de lado e podia pedir algum emprestado. | Open Subtitles | لديّ بعض المدخرات وأستطيع أن أتدين البعض |
| Ainda Tenho algum tempo, por isso, levo-lhe primeiro a casa. | Open Subtitles | لا زال عندي بعض الوقت، سأوصلكِ إلى منزلكِ أولاً. |
| não acredito minimamente que Tenho algum dom psicológico especial. muito menos dons psíquicos. | TED | أنا لا أصدق لبرهة أن لدى بعض المواهب النفسية الخاصة ولا أية قدرات روحانية. |
| Sim, ainda Tenho algum dinheiro. 11 francos, creio eu. | Open Subtitles | نعم , تبقى معي بعض المال , حوالي 11 فرنك |
| Por isso, se pensas que Tenho algum tipo de força ou de influência... estás enganada. | Open Subtitles | لذا لو كنتِ تعتقدي أن لديّ أي نوع القوة أو النفوذ... فأنتِ مخظئة |
| Sabes que mais? Acho que Tenho algum. | Open Subtitles | اعتقد ان لدي البعض |
| Tenho algum dinheiro, mas isto não foi o combinado. | Open Subtitles | لدي القليل من المال، لكن لم يكن هذا الاتفاق |
| Tenho algum tempo livre, levo-lho eu á feira. | Open Subtitles | عفوا .. لدي بعض الوقت سآخذه إليه بمدينة الملاهي |
| Ao menos ainda Tenho algum orgulho. Alguns princípios. | Open Subtitles | على الاقل بقي لدي بعض الفخر القليل من المبادئ |
| Eu Tenho algum software para esse género de coisa. | Open Subtitles | لدي بعض البرامج التي قد تساعد، دعها تقوم بالأمر شكراً |
| Tenho algum dinheiro guardado, se precisares de um empréstimo... | Open Subtitles | حسناً، لدي بعض المال المدخر إذا تريد، يمكنني أن أقرضك بعضه |
| Tenho algum produto que estou a tentar libertar, e vendo-o mais barato. | Open Subtitles | لدي بعض من المنتج و أود توزيعه و سأبيعه رخيصاً |
| E visto que Tenho algum tempo, algum tempo extra... | Open Subtitles | ومنذ ذلك الحين لدي بعض الوقت بعض الوقت الاضافي |
| Bem, Tenho algum dinheiro guardado, por isso podemos ir às tais férias. | Open Subtitles | إذًا, ماذا ستفعل؟ حسنٌ, لديّ بعض المال المخزّن، |
| Tenho algum trabalho no armazém. | Open Subtitles | لديّ بعض الأعمال التي يجب أن أقوم بها في المخزن |
| Tenho algum C4 que pode ajudar a doutora. - Rápido. | Open Subtitles | عندي بعض المتفجرات التي يمكنها مساعدتكِ - فقط اسرعي - |
| Tenho algum dinheiro. Podia usá-lo. | Open Subtitles | عندي بعض المال، ممكن استخدمه |
| Escuta, Tenho algum de parte, nos próximos anos enquanto estiver em liberdade condicional tenho de arranjar maneira... | Open Subtitles | اسمعى,انا لدى بعض المال فى خلال السنوات القادمة, وانا مطلق السراح يجب ان اعثر على طريق شرعى للكسب |
| Tenho algum dinheiro guardado... no jarro debaixo da cama. | Open Subtitles | معي بعض المال خبئته في جرة تحت السرير |
| Pareço uma Avó, mas Tenho algum neto? | Open Subtitles | لكن لديّ أي أحفاد؟ لا |
| Eu Tenho algum. Vou lá buscar. | Open Subtitles | لدي البعض سأذهب لإحضاره |
| Mas Tenho algum tempo. | Open Subtitles | أجل بالطبع لكن لدي القليل من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 