"tenho amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أصدقاء
• لديّ أصدقاء
• لدي اصدقاء
• لدى أصدقاء
• لدي بعض الأصدقاء
• لدىّ أصدقاء
• لدى اصدقاء
• لديَّ أصدقاء
• لدي صديق
• عِنْدي الأصدقاءُ
• أصدقاء لي
• لي أصدقاء
• أملك أصدقاء
• أصدقاء فعلاً
• أصدقاء لدي

O que estás a dizer-me é que não tenho amigos.
إذاً ما تحاولين قوله لي أنه ليس لدي أصدقاء

Olhem! Eu não tenho amigos porque eu não quero amigos.
إنظروا، أنا ليس لدي أصدقاء لأني لا أريد أصدقاء

tenho amigos a chegar e, como anfitrião, eu devia estar vestido.
لأن لدي أصدقاء قادمون وكمضيف غالبا عليّ ارتداء الملابس حقا؟

Eu tenho amigos nesta cidade e eles contam-me coisas.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

Porque tenho amigos. Lá isso tens, amigo. Certo, lá isso tens.
لأنه أصبح لديّ أصدقاء. هذا صحيح يا رفيقي.

Ouve, tenho amigos em Chicago como tenho amigos em Duluth.
لدي اصدقاء في " شيكاغو" واصدقاء في " ديلوث"

Olha, Amy. Esta é a minha cidade. tenho amigos aqui.
أصغى يا "أيمـى" , هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا

Eu mesmo tenho amigos lá, que não me contam nada.
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء

Não tenho amigos. Nunca mais quero ir para a escola.
، ليس لدي أصدقاء لا أرغب بالذهاب للمدرسة مجدداً

tenho amigos que podem fazer-lhe companhia.
يمكنك أن تنتقل الى هنا لدي أصدقاء طيبون يمكنهم أن يسلونك

tenho amigos, que me mandam sempre à cara, quanto lhes custa manter-me na pobreza.
لدي أصدقاء دائما ما يخبرونني كم يكلفهم الأمر لأظل على فقري

tenho amigos que vivem e morrem de acordo com as estatísticas.
لدي أصدقاء تتعلق مصائرهم بجداول حسابات التأمين.

tenho amigos por toda a parte, basta-me ir visitá-los.
لدي أصدقاء في كل مكان أستطيع زيارتهم متى شئت

Equece. Para que serve um carro se eu não tenho amigos?
انسى اتفاقنا ما فائدة السيارة وأنا ليس لدي أصدقاء

Cala-te, cérebro. tenho amigos. Já não preciso de ti.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Sou feliz aqui. tenho amigos que gostam de mim.
أنا سعيدة هنا، لديّ أصدقاء يهتمّون لأمري

Talvez seja por isso que não tenho amigos excepto tu, claro.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Não tenho amigos além de você.
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا

E não tenho amigos porque trabalho todo o dia, toda a semana.
وليس لدي اصدقاء لأني اعمل 24ساعه في الإسبوع

Estava a dizer que tenho amigos nesta rua, mesmo no outro lado.
لدى أصدقاء فى تلك الحاجز مباشرة عبر ذلك الشارع

tenho amigos que não se importam de fazer algum dinheiro fácil.
لدي بعض الأصدقاء لن يمـانعوا في جني المال السهل

Mas eu tenho amigos nas altas rodas.
ولكن لدىّ أصدقاء فى مناصب مرموقة

Minha única chance é voltar para Europa. tenho amigos lá.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

Então, sabe que tenho amigos que olham por mim.
إذًا، تعرف أن لديَّ أصدقاء يقوموا ببعض المراقبة لي

Tudo bem. Eu tenho amigos que vão ao pacote a outros, lá na prisão.
أنا مرتاح مع هذا, لدي صديق ضاجع رحالً, في السجن

Admitir-me seria muito bom para si, Ed, porque tenho amigos.
قُبُولي سَأكُونُ جيدَ جداً لَك، إي d... لأن عِنْدي الأصدقاءُ.

Como podes dizer que não tenho amigos em frente à Selkie?
من الذي يمكنه أن يلمح عن عدم وجود أصدقاء لي في وجود سيلكي؟

Quando se trata de mulheres eu não tenho amigos.
عندما يتعلق الأمر بالمرأه لا يكون لي أصدقاء

Não, porque tenho amigos.
كلا , لأنني أملك أصدقاء الآن

- Eu não tenho amigos. - Eles não são bem amigos.
حسناً , إنهم ليسوا أصدقاء فعلاً إنهم عملاء

tenho amigos aqui.
لدي أصدقاء, لدي أصدقاءٌ هنا - على مهلكِ -