"tenho as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حَصلتُ على
• حصلتُ على
• إنّ لديّ
• و لديّ
• لدي كل
• لدي أسبابي

- Tenho as primeiras informações.
كيف تعملة أنا فقط حَصلتُ على مطبوعتِنا الأولى

Tenho as minhas próprias batalhas para lutar.
حَصلتُ على معاركِي الخاصةِ للقتال، تَعْرفىُ؟

Acabaram de atingir a água. Tenho as coordenadas.
للتو إصطدموا بالماء حصلتُ على الإحداثيات

Tenho as notas do RSO, onde diz que não houve raptos recentes em Belize.
حصلتُ على ملاحظاتكم عن ضابط الأمن الأقليمي يقول ليس هناك عمليات أختطاف مؤخراً في بليز للسياح

Tenho as minhas rotinas. O tempo finalmente mudou. Está um pouco mais fresco, mas longe de estar frio.
إنّ لديّ روتيني، والطقس اعتدل أخيراً، إنّها بارد قليلاً، وليس كثيراً.

Tenho as minhas próprias tarefas. O que inclui provas para corrigir.
إنّ لديّ بعض المهام الخاصّة بي، بما في ذلك تصحيح أوراق...

Sou jornalista. Tenho as minhas fontes.
أنا مُراسل صحفي و لديّ مصادري الخاصة

Não Tenho as respostas todas, mas aqui há ajuda.
ليست لدي كل الإجابات لكن هنا على الأقل تحصل على المساعدة

Oh não, não. Eu Tenho as minhas próprias razões, e não têm nada fazer com vocês as duas.
أوه لا, لا ,لا لدي أسبابي الخاصة, لا شيء يفعلونه معكما

Pessoal, Tenho as fotos infravermelhas da autópsia.
يا، رجال. حَصلتُ على الأشعة تحت الحمراءِ صور مِنْ تشريحِ الجثة.

Acho que Tenho as chaves aqui.
أعتقد حَصلتُ على المفاتيحِ هنا في مكان ما.

Tenho as minhas emoções Danço como uma marioneta
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية

Tenho as minhas emoções Danço como uma marioneta
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية #

Eu Tenho as imagens de segurança do estacionamento da Eagle Cove.
حصلتُ على لقطات الكاميرا الأمنيّة من موقف سيّارات (إيغيل كوف).

Por, tipo, nove segundos, mas Tenho as especificações da escuta e a pretensa localização, no lado sul do escritório do embaixador.
لتسع ثوان فحسب، لكنني حصلتُ على مواصفات الجهاز ومكانه المُفترض...

Tenho as minhas fontes.
إنّ لديّ مصادري.

Sinto muito. Eu Tenho as minhas ordens.
-آسف، إنّ لديّ أوامر مُحددة .

Tenho as cicatrizes que o provam.
و لديّ الندبات لتُثبتَ صحّة ذلك

E eu Tenho as respostas.
و لديّ الإجابة لذلك.

Não, não Tenho as respostas todas, mas sugiro que dês um pouco de folga ao teu homem.
إذن لديكِ كل الإجابات ، أليس كذلك ؟ لا ، ليس لدي كل الإجابات ولكنني أقترح بأن تختاري رجلاً مناسباً

Tenho as informações disponíveis até ao momento.
لدي كل المعلومات المتاحة لي في هذه اللحظة

A Arden Langdon tem as suas razões, eu Tenho as minhas.
الأنسة آردن لها اسبابها و أنا لدي أسبابي