"tenho de admitir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• علي أن أعترف
• عليّ أن أعترف
• يجب ان اعترف
• يجب أن أقول
• علي الاعتراف
• عليّ الإعتراف
• علي أن أقول
• علي الإعتراف
• لابد أن أعترف
• سأعترف
• عليّ الاعتراف
• عليّ القول
• علي ان اعترف
• يجب أن أقر

Tenho de admitir que essa Antipova é boa pessoa.
يجب أن أعترف بأمانة بأن انتيبوف شخصية طيبة

Tenho de admitir que a tua tenacidade é admirável, mas surpreendentemente desorientada para alguém que acredita, que a Agência Espacial encontrou extraterrestres na Lua.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

As circunstâncias são horríveis, mas Tenho de admitir que tem sido bom fazer uma pausa da estrada.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Mas Tenho de admitir que é bom vê-los aqui.
لكن علي أن أعترف من الرائع رؤيتهم بالخارج

Tenho de admitir que não eras o cavalo em que apostei, reconheço.
. . عليّ أن أعترف ، لم تكن من راهنت على فوزه

Mas Tenho de admitir que fiquei curioso com aquele espécime fresco.
ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى لقد كانت طازجة وجيدة

Tenho de admitir que você não tem culpa. A Tia é realmente muito bonita
إنه ليس خطأك، أنا يجب أن أقول تيا حقا جميلة جدا

Tenho de admitir que quase tive pensamentos negativos.
يجب أن أعترف أننى كدت أفكر ببعض الأفكار السلبية هناك كما تعرفين

Mary Poppins, Tenho de admitir que estou extremamente desapontado consigo.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

Tenho de admitir que não encontrei nada de interesse.
لا شئ ذو أهمية يجب أن أعترف بذلك

Tenho de admitir, que fiquei admirada que aceitasses um encontro às cegas.
يجب أن أعترف لقد اندهشت أنك وافقت أن تذهب في موعد معي بدون أن تعرفني

Mas Tenho de admitir que nunca foi como ir à Baskin-Robbins.
ولكن يجب أن أعترف أنه لم يتم رحلة الى باسكن روبينز

Tenho de admitir que é a melhor pessoa para o trabalho, mas não a vou contratar.
يجب أن أعترف بأنكِ الأفضل للعمل لكن لن أعينك

Tenho de admitir. - Foi uma escolha brilhante, minha amiga.
علي أن أعترف لكِ، كان خيارًا رائعًا يا صديقي

Mas Tenho de admitir que é um sossego quando ela está a dormir a sesta.
علي أن أعترف أنها مسالمة عندما تأخذ القيلولة

Tenho de admitir, isto foi espectacular.
انظر, عليّ أن أعترف كان هذا رائعاً علينا فعل هذا مجدداً

Bem, Tenho de admitir que parecem os dois muito felizes juntos.
حسناً.. يجب ان اعترف .. يبدو انكما سعيدين مع بعضكما

Tenho de admitir, usar a lei para derrubar as Encantadas foi de génio.
يجب أن أقول لك ، استخدام القانون للقضاء على المسحورات كان عبقرياً سيدي

Tu sabes que te amo, mas Tenho de admitir que há vezes que desejava que fosses mais sensível.
انت تعرف انني احبك و لكن علي الاعتراف بأن هناك اوقات اتمنى ان تكون فيها حساساً أكثر

E, depois, Tenho de admitir que está tudo muito vago.
وبعد ذلك، عليّ الإعتراف بأن الدنيا كانت ضبابية

Tenho de admitir que não me sinto nada à vontade.
علي أن أقول , أنِ أشعر حقاً بعدم الراحه عن هذا

Tenho de admitir que isto é novo para mim.
علي الإعتراف بأن هذا نطاق غريب علي تمامًا

Tenho de admitir que tinha as minhas dúvidas sobre ficar aqui, mas a tua mulher ou ex-mulher, suponho, esclareceu-as.
لابد أن أعترف أنه كانت لدي مخاوف من المكوث هنا لكن زوجتك، زوجتك السابقة بددت تلك المخاوف

É um pecado e uma pena, mas Tenho de admitir que estou.
إن الامر عارٌ عليّ قوله , لكن سأعترف به نعم أحب

Mas agora, Tenho de admitir que vocês funcionam bem juntos.
.. لكن الآن، عليّ الاعتراف أنتما الاثنين رائعان معًا

Tenho de admitir que parece que o seu irmão lutou como um herói.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال

Tenho de admitir que vê-los aos beijos faz-me cá um susto!
علي ان اعترف , مازلت اشعر بالغرابة عندما اراهم يقبلون بعضهم البعض

Por muito que não confie no Maybourne, Tenho de admitir que o Timothy é o melhor.
, بقدر عدم ثقتى بمايبورن يجب أن أقر , تيموثى هو الأفضل