"tenho de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أتحدث
• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• عليّ التحدث
• يجب أن أتكلم
• علي التحدث
• يجب أن أتحدّث
• عليّ أن أتحدث
• علي أن أتحدث
• لا بد لي من التحدث
• أريد أن أتكلم
• أحتاج للتحدث
• يجب ان اتحدث
• أود أن أتحدث
• أحتاج للحديث

Está no meu atendedor de chamadas. Tenho de falar disso.
إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر

Não sei. Tenho de falar com ele. Passou muito tempo e...
لا أعرف، يجب أن أتحدث معه فقد مضى وقتاً طويلاً

Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

Lily, espera, há uma coisa que Tenho de falar contigo.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Impossível. Tenho de falar com ele agora. Onde vive ele?
لا مجال، عليّ التحدث معه الآن، أين يقيم؟

Pai, tenho fazer uma paragem primeiro. Tenho de falar com uma pessoa.
أبي يجب أن تتوقف في مكان ما يجب أن أتكلم مع شخص ما

Tenho de falar com o Nicholas antes de se ir embora porque pressinto que não voltarei a vê-lo.
" كان علي التحدث مع نيكولاس قبل أن يغادر , سوف لن أراه مجددا ً "

Se fosse obrigado sim. Não podes ter 5 minutos a sós. Eu Tenho de falar com ela.
إن توجّب علي ذلك، فسأعطيك تلك الـ 5 دقائق و لكن يجب أن أتحدّث إليها.

Ouça, enquanto está lúcida, Tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Não posso crer que Tenho de falar daquela cabrinha outra vez.
لا أصدق أنّني يجب أن أتحدث عن تلك الساقطة مجدداً.

Oiça, Tenho de falar consigo. Acabei de ver um homem morto a andar.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Tenho de falar com o Lord Cravenwood.
لكنني يجب أن أتحدث مع اللورد كرافينوود. الأمر بالغ الأهميه.

Mas antes de fazeres o jantar, Tenho de falar contigo.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Não nos faça rir outra vez, Joyce. Tenho de falar com a sua mais velha.
لا تضحكينا مرة أخري جويس علي أية حال أريد التحدث مع الكبري

Tenho de falar contigo sobre uma coisa importante.
لدىّ شيئا ً هاما ً أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Tenho de falar com um médico. Tem de ser ele a dizer-me.
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه

Escuta, há uma coisa importante sobre a qual Tenho de falar?
إسمع إن هناك شيئاً مهما يجب أن أتكلم عنه

Adoraria, mas Tenho de falar com a minha amiga.
أود أن أسابقك الآن لكن لا أستطيع، علي التحدث إلى صديقتي

Tenho de falar com o meu pai. Ele pode explicar.
يجب أن أتحدّث مع والدي فبإمكانه أن يشرح ذلك

Dás-nos um instante? Tenho de falar com os meus rapazes.
هل بإمكانكِ أن تُعطينا بعض الوقت عليّ أن أتحدث مع رفاقي

Claro, sim. Escuta, Tenho de falar contigo sobre umas coisas.
بالطبع , نعم , اسمع , علي أن أتحدث معك بشأن بعض الأشياء

Quando as pessoas olham para mim eu Tenho de falar.
عندما ينظر الممثلون في وجهي لا بد لي من التحدث

- Como? - Desculpa, mas Tenho de falar contigo.
انظرى, أنا آسف لكن أريد أن أتكلم معكِ

Tenho de falar com a Jennifer sobre fazer outro melhoramento.
أنا أحتاج للتحدث إلى جنيفر عن إضافة تعديل اخر

Olha, Allan, se ela ligar, diz-lhe que Tenho de falar com ela?
انظر ألن اذا اتصلت هل ستخبرها انى يجب ان اتحدث اليها ؟

Desculpem-me, Pat, podes vir aqui, Tenho de falar contigo.
عذرا , بات,تعال أود أن أتحدث اليك

É o Jack. Tenho de falar com o Hastings.
-كلوي)، أنا (جاك)، أحتاج للحديث مع (هيستينجز) )